английский
немецкий
prov·erb [ˈprɒvɜ:b, америк. ˈprɑ:vɜ:rb] СУЩ.
1. proverb (saying):
2. proverb перенос. (well-known for):
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It includes several texts covering subjects including a medical treatise and proverbs.
en.wikipedia.org Our chief instruction, beside that of school and church, came from the proverbs in the home.
en.wikipedia.org She wrote nine opera texts in addition to fourteen comedies, seven proverbs (short plays), and other dramatic writings.
en.wikipedia.org The proverb, my opponent's vital point is my vital point, often applies in regard to shape.
en.wikipedia.org Many proverbs are also based on stories, often the end of a story.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Interactive gallery focused on culturally and historically significant stories and memories, that are passed on by spoken word from generation to generation, such as fairytales, legends, poems, proverbs, riddles and music.
[...][...]
Interaktive Galerie für kulturell und historisch bedeutsame Geschichten und Erinnerungen, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben worden sind, darunter Märchen, Legenden, Gedichte, Sprichwörter, Rätsel und Lieder.
[...][...]
www.liquidloft.at Inspired by the “meubles parlantes”, – talking furniture with inlays of poems, proverbs and inscriptions - a craft very popular during classicism and the art nouveau era - the choreographer and the electronic musician produce a living space, originally created for the Milan Design Week.
[...]
Inspiriert von "meubles parlantes", den sprechenden Möbeln mit Einlegearbeiten in Form von Gedichten, Sprichwörtern und Inschriften - einer beliebten Kunstfertigkeit im Klassizismus und Jugendstil - inszenieren der Choreograf und der elektronische Musiker einen für die Mailänder Möbelmesse geschaffenen "Lebenden Raum".
[...]
www.giz.de As the Afghan proverb says, ‘ A bird cannot fly with one wing ’.
[...]
Auch „ ein Vogel kann mit einem Flügel nicht fliegen “ – so sagt es schon ein afghanisches Sprichwort.
[...]
www.felix-bergmeister.at The principle is very simple, only the speed, in which this proverb will sometimes come true can be nearly frightening.
[...][...]
Das Prinzip ist sehr einfach, einzig die Sicherheit, mit der dieses Sprichwort wahr wird kann einen manchmal fast selber erschrecken.
[...][...]
www.prohealth-rheine.de More than 90% of all Germans know the proverb "Prevention is better than cure", but viewed statistically only a much smaller percentage know the possibilities of preventive medicine and the fewest know how they really are.
[...]
über 90% aller Deutschen kennen das Sprichwort "Vorsorgen ist besser als Heilen", aber statistisch gesehen nutzt nur ein weitaus geringerer Teil die Möglichkeiten medizinischer Vorsorge und die wenigsten wissen, wie es ihnen wirklich geht.