PUBLIC TOILET - Перевод английский на немецкий

pub·lic ˈtoi·let СУЩ. esp брит.

public toilet

öffentliche Toilette

Toilette (öffentlich)

[public] toilet

I. toi·let [ˈtɔɪlɪt] СУЩ.

1. toilet (lavatory, bowl):

toilet

Toilette ж. <-, -n>

toilet

швейц. meist WC ср.

toilet

Klo ср. <-s, -s> разг.

where are the toilets?

wo sind die Toiletten?

[public] toilets esp брит., австрал.

öffentliche Toiletten

to go to the toilet esp брит.

auf die Toilette gehen

to flush the toilet

spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. toilet no pl офиц. dated (preparation):

toilet

Toilette ж. <-, -n> высок.

II. toi·let [ˈtɔɪlɪt] СУЩ. modifier

1. toilet (of a lavatory):

toilet (brush, stall, window)

Toiletten-

toilet (brush, stall, window)

швейц. meist WC- разг.

toilet (brush, stall, window)

Klo-

2. toilet (concerned with cleanliness):

toilet (articles)

Toiletten-

toilet-case

Reisenecessaire ср. <-s, -s>

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ГЛ. неперех.

she needs help with toileting

sie braucht auf der Toilette Hilfe

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ГЛ. перех.

tasks such as toileting a patient

Aufgaben wie zum Beispiel, einem Patienten auf die/der Toilette zu helfen

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ. неизм.

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp брит.

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public БИРЖ.:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing америк.

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СУЩ. + ед./pl гл.

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public брит. шутл. разг.

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft ж. <->

public of newspapers

Leser(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV

Publikum ср. <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit ж. <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

Запись в OpenDict

public НАРЕЧ.

to take a company public ЭКОН., börse

ein Unternehmen an die Börse führen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were later found rolled up in a nearby public toilet and were subsequently put back on display.

en.wikipedia.org

The smell made me think of old folks' homes or the sort of public toilet facilities that feature breeze block and stainless steel.

www.stuff.co.nz

There was a well-patronised public toilet with a flat roof of which there are archival photos, complete with jubilant rooftop transwomen.

en.wikipedia.org

Furthermore, a grassy sunbathing area sporting a public toilet adjoins the lake, as well as a children's adventure playground.

en.wikipedia.org

In 2004, an amenity block (with a public toilet facility, offices and store area) was built within the park.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Primarily, this money had to be spent for the static stabilization of foundations, walls and roofs of the various buildings as well as some improvements of the infrastructure like public toilet, tempering of "Palas" and "Burgkapelle" and establishing the habitability of the "Pächtershaus".

www.stromerstiftung.de

Dieses Geld floss primär in die statische Stabilisierung der Fundamente, Mauern und Dachkonstruktionen der Burg-Gebäude, sowie einige Verbesserungen der Infrastruktur wie öffentliche Toilette, Temperierung von Haupthaus und Burgkapelle und die Herstellung der Bewohnbarkeit des Pächtershauses.

www.stromerstiftung.de

There is also a tidy public toilet and space for parking available.

www.gruxa.ch

Auch eine gepflegte öffentliche Toilette und Parkplätze stehen zur Verfügung.

www.gruxa.ch

There is no public toilet at this site.

www2.uni-wuppertal.de

An diesem Ort gibt es keine öffentliche Toilette.

www2.uni-wuppertal.de

There ’ s a public toilet at the Visitors ’ Centre and Restaurant.

www.landschaftspark.de

Am Besucherzentrum bzw. Restaurant befindet sich eine öffentliche Toilette.

www.landschaftspark.de

"I had to go to the bathroom and went to a public toilet.

www.myhandicap.ch

"Ich musste aufs Klo und ging auf eine öffentliche Toilette.

www.myhandicap.ch