в словаре PONS
английский
немецкий
pur·su·ant [pəˈsju:ənt, америк. pɚˈsu:-] НАРЕЧ. неизм.
pursuant ЮРИД. офиц.:
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
pursuant to the statutes phrase ЭКОН.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Investigators appointed by the state liquor authority, pursuant to section fifteen of the alcoholic beverage control law. 37.
en.wikipedia.org The current view is that usufructory rights pursuant to a treaty may survive the extinguishment of aboriginal title.
en.wikipedia.org This allowed the college to fund the construction of the building debt-free, pursuant to its policy of not borrowing for capital projects.
en.wikipedia.org The sentence in this case was imposed pursuant to the laws governing sentencings which occur every day throughout this country.
en.wikipedia.org Only the sedan is permitted to engage in a vehicle pursuit, pursuant to department policy.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schwietzke.de To the extent that the third party is not in the position to reimburse us for the court fees and out of court expenses pursuant to § 771 ZPO the Customer shall be held liable for the loss we accrued.
[...]
Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall.
[...]
www.gwff.de 6.2.3 - approval and modification of the distribution plans for the various rights and claims exercised by the Company pursuant to para.3;
[...]
6.2.3 - die Genehmigung und Änderung der Verteilungspläne für die verschiedenen von der Gesellschaft wahrgenommenen Rechte und Ansprüche gemäß Ziffer 3;
[...]
www.uni-stuttgart.de The employer is only allowed to deny his approval for the reduction of the working hours to a part-time employment in writing for urgent operational reasons, pursuant to Article 15 para. 4 sentence 4 and para.7 sentence 4 BEEG, within a period of four weeks.
[...][...]
Der Arbeitgeber kann die Zustimmung zu einer Reduzierung auf Teilzeit gemäß § 15 Abs. 4 Satz 4 und Abs.7 Satz 4 BEEG nur innerhalb von vier Wochen aus dringenden betrieblichen Gründen schriftlich ablehnen.
[...][...]
www.nada.at 2. the General Commission of Physicians, consisting of at least four, but no more than six physicians experienced in sports medicine, and one expert in pharmaceutics, to decide on requests for therapeutic use exemptions pursuant to § 8 para 3 and to provide counselling in medical issues;
[...][...]
2. die Allgemeine Ärztekommission, der vier, maximal jedoch sechs Ärzte mit sportmedizinischer Erfahrung und ein Experte der Pharmazie angehören, zur Entscheidung über Anträge auf medizinische Ausnahmegenehmigungen gemäß § 8 Abs. 3 und Beratung in medizinischen Angelegenheiten;
[...][...]
www.gwff.de 6.2.2 - determination of the rights and claims under the distribution plans for the various rights and claims exercised by the Company pursuant to para.
[...]
6.2.2 - die Bestimmung der Rechte und Ansprüche aus den Verteilungsplänen für die verschiedenen von der Gesellschaft wahrgenommenen Rechte und Ansprüche gemäß Ziffer 3;