PYJAMAS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

py·ja·mas [pɪˈʤɑ:məz, америк. pəˈ-] СУЩ. мн.

pyjamas: Pyjama м. <-s, -s>

pyjamas: Schlafanzug м. <-(e)s, -züge>

in [one's] pyjamas: im Pyjama [o. Schlafanzug]

a pair of pyjamas: ein Pyjama м. [o. Schlafanzug м.]

cat's py·ˈja·mas СУЩ. usu америк.

to be the cat's pyjamas жарг.: der Hit sein разг.

to be the cat's pyjamas жарг.: geil sein жарг.

to be the cat's pyjamas person: der/die Obercoolste sein жарг.

winceyette pyjamas: Flanellpyjama м.

bottom half of a bikini/pair of pyjamas: Bikini-/Pyjamahose ж.

немецкий

английский

Schlafanzug: pyjamas только мн.

Pyjama: pyjamas только мн. брит.

im Pyjama: in his/her pyjamas

Babydoll: baby-doll pyjamas [or америк. pajamas] только мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in [one's] pyjamas: im Pyjama [o. Schlafanzug]

a pair of pyjamas: ein Pyjama м. [o. Schlafanzug м.]

bottom half of a bikini/pair of pyjamas: Bikini-/Pyjamahose ж.

winceyette pyjamas: Flanellpyjama м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Vacation time is leisure-time – Feel free and independent Eat breakfast in your pyjamas, have lunch in a cosy mountain hut, or cook your favourite meal whenever you feel like it.

[...]

www.johannes-obergurgl.at

[...]

Urlaubszeit ist Frei-Zeit – Fühlen Sie sich frei und ungebunden Frühstücken Sie im Pyjama, essen Sie nachmittags auf einer Hütte oder bereiten Sie sich Ihr Lieblingsgericht selbst zu, gerne auch um Mitternacht.

[...]

www.johannes-obergurgl.at

[...]

Furnishings include the choice of a king-size or twin beds, beautiful lamps and a large lacquer box containing pyjamas, Yukatas and slippers.

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

Die Ausstattung besteht entweder aus einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten sowie stilvollen Lampen und einem Lackkästchen mit Pyjamas, Yukatas und Hausschuhen.

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

A girl in pyjamas stands stiffly in front of a school bus which, shining in warm yellow, waits in front of her house in the middle of the night.

[...]

www.kunstverein-hannover.de

[...]

Ein Mädchen im Schlafanzug steht stocksteif vor einem Schulbus, der mitten in der Nacht warmgelb leuchtend vor ihrem Haus wartet.

[...]

www.kunstverein-hannover.de

[...]

Bedlinen, pillow cases, bedspreads, pyjamas and nighties can turn an ordinary bedroom into a fashionably creative refuge.