PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He constructed his narrative songs around the quotidian problems of ordinary people, weaving into his long epics the traditions and lessons of his culture.
en.wikipedia.org Spatial categories vary greatly between languages and recent research has shown that speakers rely on the linguistic conceptualization of space in performing many quotidian tasks.
en.wikipedia.org Later, he switched to writing plays about everyday events and incidents taking place in the society; focusing more on social problems and quotidian issues.
en.wikipedia.org These verses, improvised proverbs that talk about a variety of subjects such as praising personalities, social criticism, quotidian scenes, are called "finason".
en.wikipedia.org Politics notwithstanding, her gift as a writer is as a purveyor of the quotidian.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.secession.at In the context of the contemporary art world, the decision to work with simple and quotidian materials such as terry cloth and needle felt, which evoke associations with domestic comforts and the private sphere, emphasizes the ironic aspect of these works.
[...][...]
Die Entscheidung, mit einfachen und alltäglichen Materialien zu arbeiten wie z.B. mit Frotteestoffen und Nadelfilz, die Assoziationen mit Behaglichkeit und häuslicher Privatsphäre auslösen, verstärkt im Kontext des zeitgenössischen Kunstbetriebs den ironischen Aspekt der Arbeiten.
[...][...]
www.hkw.de In the darkness of the installation, the visitor encounters small, quotidian moments that broach broader questions of nationhood and belonging.
[...][...]
In der Dunkelheit der Installation stößt der Besucher auf unscheinbare alltägliche Augenblicke, die auf breitere Themenfelder und Fragen wie Nationalität und Zugehörigkeit anspielen.
[...][...]
www.eurozine.com It begins with the most quotidian image – a husband, wife, and two small children driving back into Belfast.
[...][...]
Sie beginnt mit dem alltäglichsten aller Bilder – ein Ehemann, eine Ehefrau und zwei kleine Kinder fahren zurück nach Belfast.
[...]