RAINBOW - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. rain·bow [ˈreɪnbəʊ, америк. -boʊ] СУЩ.

rainbow

Regenbogen м. <-s, ->

to shimmer with [all] the colours [or америк. colors] of the rainbow

in allen Regenbogenfarben schillern

II. rain·bow [ˈreɪnbəʊ, америк. -boʊ] СУЩ. modifier

rainbow (colours):

rainbow

Regenbogen-

rainbow assortment

bunte Auswahl

rainbow assortment

breite Palette

rain·bow coa·ˈli·tion СУЩ.

rainbow coalition

ein Bündnis verschiedener Minderheitengruppierungen

rain·bow ˈtrout СУЩ.

rainbow trout

Regenbogenforelle ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

rainbow table СУЩ.

rainbow table ИНФОРМ.

Regenbogentabelle ж.

pot of gold at the end of the rainbow

ein unerfüllter Wunsch

немецкий

английский

Regenbogen

rainbow

Regenbogenforelle

rainbow trout

Regenbogenfarben

colours [or америк. -ors] мн. of the rainbow

in allen Regenbogenfarben schillern

to shine like all the colours of the rainbow

bunter Zucker

rainbow sugar crystals мн.

in allen Farben schillern

to shimmer in all the colours [or америк. -ors] of the rainbow

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Before the days of electrically lighted road barriers, highway construction zones were marked at night by kerosene fired, pot-bellied torches.

en.wikipedia.org

My hand is hovering nervously by the lobster pot.

www.dailymail.co.uk

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

Refreshments during the intermission are pot luck so remember to bring along some finger food snacks if you are able to.

www.thepeterboroughexaminer.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Bible describes the rainbow as a sign of God’s promise, that there will never again be a deluge as in the time of Noah.

www.ebf.org

In der Bibel wird der Regenbogen ein Zeichen Gottes dafür genannt, dass es nie wieder eine Sintflut auf der Erde geben soll.

www.ebf.org

+A brand new originality game +Deceptively simple to play +Create your own rainbow in the sky +Endless stages +Beautiful graphic +New balloon item added +Leaderboards and achievements +Game store with plentiful item

www.topandroidapplication.com

+ Ein neues Originalität Spiel + Täuschend einfach zu spielen + Erstellen Sie Ihre eigenen Regenbogen am Himmel + Endlose Stufen + Schöne Grafik + Neue Artikel hinzugefügt Ballon + Ranglisten und Errungenschaften + Game-Shop mit reichlich Artikel

www.topandroidapplication.com

Goethe, in a section on the rainbow of his treatise on colours (Farbenlehre) sketches the historic progress of insight:

www.itp.uni-hannover.de

Goethe skizziert in einer Abhandlung über den Regenbogen in seiner Farbenlehre den historischen Gang der Erkenntnis:

www.itp.uni-hannover.de

The one who wants to hunt rainbows, must know the conditions under which a rainbow appears and has to know at which position in the sky he or she has to look for it.

www.meteoros.de

Wer gezielt nach einem Regenbogen Ausschau halten will, der muß die Bedingungen kennen unter denen ein Regenbogen auftritt und wissen, an welcher Stelle des Himmels er zu finden ist.

www.meteoros.de

Somewhere over the rainbow way up high And the dreams that you dream of once in a lullaby Somewh

www.golyr.de

Irgendwo über dem Regenbogen hoch oben Und die Träume, die Sie träumen davon, einmal in einem Wiegen

www.golyr.de