англо » немецкий

Переводы „re-elect“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The University Council has re-elected Prof. Dr. Ulrich Rüdiger as rector of the University of Konstanz in its public session this Thursday, 6 November 2014.

The acting rector has been unanimously re-elected by the University Council and has been confirmed for a second term of office (eight years) from 1 October 2015 to 30 September 2023 by the university's Senate.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Der Universitätsrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am heutigen Donnerstag, 6. November 2014, Prof. Dr. Ulrich Rüdiger zum Rektor der Universität Konstanz wiedergewählt.

Der bereits amtierende Rektor wurde vom Universitätsrat einstimmig wiedergewählt und in anschließender Sitzung vom Senat der Universität für eine zweite Amtszeit von acht Jahren vom 1. Oktober 2015 bis 30. September 2023 bestätigt.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Education, health reform, and poverty were among her primary concerns.

She was not re-elected in 1997, and her predecessor?s government was toppled by the military.

In 2007 she returned to Pakistan from her exile in England, with a promising bid for election.

www.kreisky.org

Bildung, Gesundheitsreform und die Bekämpfung der Armut im Land gehörten zu ihren Hauptanliegen.

Benazir Bhutto wurde im Jahr 1997 nicht wiedergewählt und ging 1999 ins englische Exil.

Im Jahr 2007 kehrte sie nach Pakistan zurück.

www.kreisky.org

Acting rector of the University of Konstanz elected for second term of office

The University Council has re-elected Prof. Dr. Ulrich Rüdiger as rector of the University of Konstanz in its public session this Thursday, 6 November 2014.

The acting rector has been unanimously re-elected by the University Council and has been confirmed for a second term of office (eight years) from 1 October 2015 to 30 September 2023 by the university's Senate.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Amtierender Rektor der Universität Konstanz für zweite Amtszeit gewählt

Der Universitätsrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am heutigen Donnerstag, 6. November 2014, Prof. Dr. Ulrich Rüdiger zum Rektor der Universität Konstanz wiedergewählt.

Der bereits amtierende Rektor wurde vom Universitätsrat einstimmig wiedergewählt und in anschließender Sitzung vom Senat der Universität für eine zweite Amtszeit von acht Jahren vom 1. Oktober 2015 bis 30. September 2023 bestätigt.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

In this context, we Baptists are particularly called upon to uphold our common faith in the Risen Christ as the hallmark of our unity.

Baptists have a centre in Prague Peck, who has been re-elected by the EBF’s Council for a second, five-year term, noted that the „Amsterdam 400" anniversary congress marked a high point of his time in the office.

www.ebf.org

Baptisten haben ein Zentrum in Prag

Peck, der vom Rat der EBF für eine zweite, fünfjährige Amtszeit wiedergewählt worden war, wies darauf hin, dass der Jubiläumskongress „Amsterdam 400“ ein Höhepunkt in seiner bisherigen Tätigkeit gewesen sei.

www.ebf.org

.

In addition to electing Christine Windbichler as a vice president of the DFG, the General Assembly in Berlin also re-elected the Professor of Medicine, Jürgen Schölmerich, for a second term of office as vice president.

He is the Director of the Department for Internal Medicine I at the University of Regensburg and has been a member of the Executive Committee since 2005.

dfg.de

.

Neben der Wahl von Christine Windbichler zur neuen Vizepräsidentin der DFG wurde in Berlin der Mediziner Professor Jürgen Schölmerich für eine zweite Amtszeit als Vizepräsident wiedergewählt.

Der Direktor der Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I der Universität Regensburg gehört dem Präsidium seit 2005 an.

dfg.de

Results from DKSH Annual General Meeting of Shareholders

16.04.2013 | • Annual Report, annual financial statements and consolidated financial statements for the financial year 2012 approved • Ordinary and extraordinary dividend of in total CHF 0.95 per share resolved • All Directors re-elected • Amendments to the articles of association confirmed

www.dksh.de

Ergebnisse der DKSH-Generalversammlung

16.04.2013 | • Jahresbericht, Jahresrechnung und Konzernrechnung für das Geschäftsjahr 2012 genehmigt • Zustimmung zur ordentlichen Dividende und zur Sonderdividende in der Gesamthöhe von CHF 0.95 pro Aktie • Alle Verwaltungsräte wiedergewählt • Statutenänderungen gutgeheissen

www.dksh.de

Matthias Kleiner will remain at the helm of the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG, German Research Foundation ) for a further three years.

The 54-year-old professor of forming technology and lightweight construction was re-elected by the DFG's General Assembly in Leipzig on 1 July 2009.

www.dfg.de

Matthias Kleiner steht für weitere drei Jahre an der Spitze der Deutschen Forschungsgemeinschaft ( DFG ).

Der 54-jährige Professor für Umformtechnik und Leichtbau wurde am Mittwoch, dem 1. Juli 2009, von der Mitgliederversammlung der DFG in Leipzig wiedergewählt.

www.dfg.de

New Members elected on SIA Board

Today, at their Annual General Assembly, the delegates of the Swiss Insurance Association ( SIA ) re-elected Erich Walser as their President; they also re-elected eleven members of the SIA Board and elected three new ones.

In his address to 160 delegates and guests, Erich Walser stressed that he could see from the way the financial crisis had progressed to date that the insurance industry was in good health and that the business model had proven its worth.

www.svv.ch

Neue Mitglieder für den Vorstand des Versicherungsverbandes

Die Delegierten des Schweizerischen Versicherungsverbandes ( SVV ) haben heute an ihrer Generalversammlung Präsident Erich Walser und elf Vorstandsmitglieder wiedergewählt und drei Mitglieder neu in den Vorstand aufgenommen.

Nach dem bisherigen Verlauf der Finanzkrise könne er ein positives Fazit für die Versicherungswirtschaft ziehen, das Geschäftsmodell habe sich bewährt, betonte Erich Walser in seiner Rede vor 160 Delegierten und Gästen.

www.svv.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文