RECOUNT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. re·count¹ ГЛ. перех. [ˌri:ˈkaʊnt]

to recount sth (count again)

etw nachzählen

to recount votes

Stimmen noch einmal auszählen

II. re·count¹ ГЛ. неперех. [ˌri:ˈkaʊnt] ПОЛИТ.

recount

eine erneute Stimmenauszählung durchführen

III. re·count¹ СУЩ. [ˈri:kaʊnt] ПОЛИТ.

recount

erneute Stimmenauszählung

re·count² [rɪˈkaʊnt] ГЛ. перех. (tell)

to recount sth

etw [ausführlich] erzählen

he often recounted how he had played for Manchester United when he was 19

er hat oft erzählt, wie er für Manchester United gespielt hat, als er 19 war

немецкий

английский

Impressionen wiedergeben/schildern

to recount/describe impressions

Gegenprobe

recount using the opposite motion

Present

I	recount
you	recount
he/she/it	recounts
we	recount
you	recount
they	recount

Past

I	recounted
you	recounted
he/she/it	recounted
we	recounted
you	recounted
they	recounted

Present Perfect

I	have	recounted
you	have	recounted
he/she/it	has	recounted
we	have	recounted
you	have	recounted
they	have	recounted

Past Perfect

I	had	recounted
you	had	recounted
he/she/it	had	recounted
we	had	recounted
you	had	recounted
they	had	recounted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It recounted the story of a crazed scientist who feeds women to a flesh-eating tree, in return for a life-giving serum.

en.wikipedia.org

The cast also delved into serious issues, occasionally recounting some of the darker episodes from each of their personal histories.

en.wikipedia.org

Evoking epic themes, it recounts the odyssey of a group of rabbits seeking to establish a new home.

en.wikipedia.org

And though he would recount the insipid benefits of slavery, he predicted its eventual death.

en.wikipedia.org

Each picture has a memory behind it, which is recounted by her.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

These requirements on voting computers however mean a de-facto ban, because the economic arguments fall down when only one voter asks for a recount of paper ballots. The court also rebuffed the failure to disclose the technical functioning of the voting process, which was guarded by NEDAP and PTB as trade secrets.

ccc.de

Diese Anforderungen an Wahlcomputer bedeuten jedoch defacto ein Verbot, da die ökonomischen Argumente für den Einsatz von Wahlcomputern hinfällig werden, sobald mindestens ein Wähler das Nachzählen der Papierstimmen verlangt.

ccc.de