английский
немецкий
re·peat·ed·ly [rɪˈpi:tɪdli, америк. -t̬-] НАРЕЧ. неизм.
- repeatedly
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His tours have repeatedly broken attendance records and been widely acclaimed.
en.wikipedia.org The tower was repeatedly shelled, instruments were destroyed and others damaged.
en.wikipedia.org Their flight is fast and direct and on the wings, a clanging double note is uttered repeatedly.
en.wikipedia.org The trio would face off repeatedly, forcing them to spend a lot of time together.
en.wikipedia.org In another, he repeatedly wrote: there is no right or left there is only up and down.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de As a direct consequence, the situation with regard to the protection of historic buildings and monuments in the world heritage sites of Sana’a and Zabid has become increasingly alarming and has been repeatedly criticised by UNESCO.
[...][...]
Eine direkte Folge ist die zunehmend alarmierende Denkmalschutzsituation namentlich in den Weltkulturerbestätten Sanaa und Zabid, die wiederholt durch die UNESCO angemahnt wurde.
[...][...]
www.immanuel.at As we already repeatedly could notice further above, not baptized believers have after all continually received the Holy Spirit.
[...][...]
Wie wir jedoch weiter oben wiederholt feststellen konnten, haben auch immer schon ungetaufte Gläubige den Heiligen Geist empfangen.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Despite the fact that they are repeatedly used in reports on EU-policy questions, it cannot be assumed that media consumers automatically associate the pictures in this category with EU-Europe.
[...][...]
Trotz ihres wiederholten Einsatzes im Kontext der Berichterstattung über EU-politische Fragestellungen kann nicht davon ausgegangen werden, dass die Bilder dieser Kategorie bei MedienkonsumentInnen automatisch eine EU-europäische Assoziation hervorrufen.
[...][...]
www.impulstanz.com Since then his nomadic artistic life has led and still leads him to nearly all continents regularly, India, Brazil, Mexico, Great Britain, back to Japan .... and of course repeatedly to Vienna.
[...][...]
Seitdem führte und führt ihn seine künstlerische Nomadenschaft regelmässig auf fast alle Kontinente, nach Indien, Brasilien, Mexiko, Grossbritannien, zurück nach Japan .... und selbstverständlich wiederholt nach Wien.
[...][...]
www.bertoldhummel.de After a short introduction in restrained tempo, a virtuoso vivace dominates the events in this movement, which, repeatedly interrupted and formally subdivided by tango rhythms, short chorale-like ideas and cautious melodic sections, is finally led to a striking conclusion.
[...]
Nach kurzer, im Tempo zurückhaltender Einleitung beherrscht ein virtuoses Vivace das Satzgeschehen, welches durch Tangorhythmen, kurze Choralgebilde, verhalten melodische Abschnitte wiederholt unterbrochen und gegliedert schließlich einem markanten Abschluß zugeführt wird.