англо » немецкий

I . re·pro·duc·tion [ˌri:prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. reproduction no pl:

reproduction (producing offspring)
reproduction (multiplying)

2. reproduction no pl (copying):

reproduction
reproduction

3. reproduction (repeating):

reproduction

5. reproduction (copy):

reproduction
reproduction
Kopie ж.
reproduction of construction
Nachbau м.
facsimile reproduction

6. reproduction ИНФОРМ.:

reproduction
Kopieren ср.

II . re·pro·duc·tion [ˌri:prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. reproduction (concerning the production of offspring):

reproduction (process, rate)
Fortpflanzungs-
reproduction instinct

2. reproduction (copying an earlier style):

reproduction (chair, desk, furniture)
reproduction furniture

sex·ual re·pro·ˈduc·tion СУЩ. no pl

ˈsound re·pro·duc·tion СУЩ.

asexual reproduction СУЩ.

mass reproduction СУЩ.

mass reproduction

reproduction territory [ˌriːprəˈdʌkʃnˌterɪtri]

reproduction value СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

sexual reproduction pattern СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

asexual reproduction
facsimile reproduction
reproduction furniture
reproduction instinct
faithful sound reproduction МУЗ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

s list, for the first time average values were given as BAT Values, instead of maximum values.

In addition to the values cited, the scientists also examined whether a workplace substance causes cancer, modifies germ cells and therefore jeopardises reproduction, whether it can damage the unborn baby during pregnancy, is absorbed via the skin or sensitises the skin or respiratory tract.

For example the fungicide thiabendazol changes germ cells, but the MAK value of 20 mg/m³ protects against this effect.

dfg.de

In der Liste des vergangenen Jahres wurden erstmals Mittel- statt Höchstwerte als BAT-Werte angegeben.

Zusätzlich zu den genannten Werten überprüften die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch, ob ein Arbeitsstoff Krebs erzeugt, die Keimzellen verändert und so die Fortpflanzung gefährdet, während der Schwangerschaft das ungeborene Baby schädigen kann, über die Haut aufgenommen wird oder die Haut oder den Atemtrakt sensibilisiert.

So verändert beispielsweise das Fungizid Thiabendazol die Keimzellen, jedoch schützt der MAK-Wert von 20 mg/m³ vor diesem Effekt.

dfg.de

Maca is rich in magnesium and calcium.

It also has a balancing effect on hormones (estrogen, progesterone and testosterone), it nourishes the pituitary gland and the hypothalamus and has a positive effect on PMS, menstrual disorders, menopause and all that is associated with fertility and reproduction.

To benefit from its effects you need to use it regularly over a longer period of time – but then, 1 teaspoon per day will be enough.

www.rohtopia.com

Maca ist reich an Magnesium und Kalzium.

Außerdem wirkt es ausgleichend auf Hormone (Östrogen, Progesteron und Testosteron), es nährt die Hypophyse und den Hypothalamus und hat einen positiven Effekt bei PMS, Menstruationsbeschwerden, Menopause und allem was mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung verbunden wird.

Um etwas davon zu merken muss man es allerdings über einen längeren Zeitraum regelmäíg verwenden – doch da reicht schon 1 Teelöffel pro Tag.

www.rohtopia.com

Cloaca ( female . )

Female sharks only have a cloaca, i.e. an opening that is used for reproduction as well as for excretion of dung and urine.

Photo:

www.sharkproject.org

Kloake ( weibl . )

Weibliche Haie verfügen lediglich über eine Kloake, d.h. eine Öffnung, die gleichzeitig der Fortpflanzung und dem Ausscheiden von Kot und Urin dient.

Foto:

www.sharkproject.org

Thus do we see kin discrimination ?

- Is reproduction monopolized in polygamous colonies by a single queen?

www.biologie.uni-osnabrueck.de

- Findet sich in polygamen Kolonien, mit näher und entfernter verwandten Individuen, Verwandtenselektion ?

- Kann eine der Königinnen in polygamen Kolonien die Fortpflanzung monopolisieren?

www.biologie.uni-osnabrueck.de

EFSA ’s scientific advice will help to inform decisions of EU policy makers in relation to food colours.

Based on all available data, the Panel concluded that these caramel colours are neither genotoxic, nor carcinogenic and that there is no evidence to show that they have any adverse effects on human reproduction or for the developing child.

Given their similar properties, the ANS Panel has established a group Acceptable Daily Intake (ADI) of 300 mg per kg body weight per day (mg/kg bw/day) applicable to all four colours;

www.efsa.europa.eu

Die Untersuchung ist Bestandteil der gegenwärtigen Neubeurteilung aller derzeit in der EU zugelassenen Lebensmittelfarbstoffe durch die EFSA. [ 3 ] Die wissenschaftliche Beratung durch die EFSA dient Entscheidungsträgern in der EU als Grundlage für Entscheidungen im Zusammenhang mit Lebensmittelfarbstoffen.

Auf Grundlage aller zur Verfügung stehenden Daten kam das Gremium zu dem Schluss, dass diese Zuckerkulöre weder genotoxisch noch karzinogen sind, und dass auch keine Nachweise über nachteilige Auswirkungen auf die Fortpflanzung des Menschen oder das ungeborene Leben vorliegen.

Aufgrund ihrer ähnlichen Eigenschaften hat das ANS-Gremium einen Gesamtwert für die zulässige Aufnahmemenge (ADI) in Höhe von 300 mg pro kg Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) für alle vier Zuckerkulöre festgelegt;

www.efsa.europa.eu

For a long time it was believed, that eels originate from the sludge of reedy marshes on the banks and coasts of rivers and seas, since the arrivals of young eel in the spring each year occurred so spontaneously in the lower river reaches.

Spawning areas remained unknown until the end of the 19th century and not before 20th century it became known that the eel migrate for reproduction from the rivers into the Sargasso Sea, an area in the West-Atlantic ocean.

Small eel larvae, also called leptocephalus due to the form of their head, migrate from there after ca. 2 years to the European coasts, drifted by strong North-Atlantic ocean currents.

www.fgg-weser.de

Lange Zeit glaubte man, Aale entstünden aus dem Schlamm im Ried der Ufer von Meeren und Flüssen, so spontan traten die großen Züge der jungen Aale alljährlich im Frühjahr in den Unterläufen der Flüsse auf.

Die Laichgebiete blieben bis Ende des 19. Jahrhunderts unbekannt und erst im 20. Jahrhundert erkannte man, dass die Aale zur Fortpflanzung aus den Flüssen in die Sargassosee, einem Bereich des westlichen Atlantik ziehen.

Von dort wandern die kleinen Aallarven, wegen ihrer Körperform auch Weidenblattlarven genannt, nach ca. 2 Jahren an die Küsten Europas, getrieben von den großen nordatlantischen Meeresströmungen.

www.fgg-weser.de

Since the genome of Daphnia pulex was sequenced, and described in 2011, this goal has been achieved.

Water flea do not only play a key role in lake ecosystems, they are also easy to cultivate in the laboratory, and they offer unique possibilities for research due to cyclical parthenogenesis, i.e. the switch between asexual ( clonal ) and sexual reproduction.

In 2011, Winfried Lampert published a book that describes the particular features making Daphnia a model organism.

www.evolbio.mpg.de

Seit 2011 das Genom von Daphnia pulex veröffentlicht wurde, ist dieses Ziel erreicht.

Wasserflöhe spielen nicht nur eine zentrale Rolle in See-Ökosystemen, sie sind auch leicht im Labor zu halten und bieten durch den Wechsel von nicht-sexueller ( klonaler ) und sexueller Fortpflanzung besondere Möglichkeiten.

Winfried Lampert hat die Entwicklung von Daphnia als Modellorganismus 2011 in einem Buch dargestellt.

www.evolbio.mpg.de

“ Although salmonellae are not necessarily pathogens to plants, there is evidence to suggest that the bacteria are also capable of multiplying in plant tissue.

If the plants were able to recognise the bacteria at an early stage, this could then potentially help contain the bacteria’s reproduction and in turn reduce the health risk to humans”, speculates Dr. Börnke.

www.uni-erlangen.de

„ Obwohl Salmonellen für die Pflanzen selbst nicht unbedingt pathogen sind, gibt es doch Hinweise, dass sich die Bakterien auch in pflanzlichem Gewebe vermehren könnten.

Hätte die Pflanze nun die Möglichkeit die Bakterien frühzeitig zu erkennen, könnte deren Vermehrung eventuell eingedämmt und somit das Gesundheitsrisiko für den Menschen verringert werden“, spekuliert Dr. Börnke.

www.uni-erlangen.de

Cultivating human and animal cells requires parameters such as temperature and humidity to be specified with absolute precision and maintained at an even level over long periods of time.

Time-lapse observation over a period of some weeks can be particularly valuable, since a lot happens in that time in terms of cell reproduction and differentiation.

Until now, the usual technique to make these sorts of observations has been to use small incubators in combination with conventional microscopes.

www.ibmt.fraunhofer.de

Beim Kultivieren menschlicher und tierischer Zellen müssen Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit exakt definiert und zeitlich sehr konstant gehalten werden.

Besonders aufschlussreich sind Zeitrafferaufnahmen über Wochen, da gerade bei der Vermehrung und Differenzierung von Zellen sehr viel passiert.

Bisher werden für diese Zwecke kleine Inkubatoren auf herkömmlichen Mikroskopen benutzt.

www.ibmt.fraunhofer.de

Pharmacological action Antibiotics biosynthetic penicillins.

The basis of the mechanism of antimicrobial action is a violation of the synthesis of peptidoglycan - mukopeptida cell membrane, which leads to inhibition of synthesis of cell wall of the microorganism, the suppression of growth and reproduction of bacteria.

pharma-base.ru

Pharmakologische Wirkung Antibiotika Biosynthese Penicilline.

Die Grundlage fur den Mechanismus der antimikrobiellen Wirkung ist eine Verletzung der Synthese von Peptidoglycan - mukopeptida Zellmembran, die auf die Hemmung der Synthese von Zellwand der Mikroorganismen fuhrt, die Unterdruckung des Wachstums und der Vermehrung von Bakterien.

pharma-base.ru

Recent studies * confirm :

Pressed juice from the Echinacea plant stops the reproduction of herpessimplex viruses and can be effective in protecting against and preventing the development of cold sores.

www.dr.hauschka-med.de

Studien * zeigen :

Der Presssaft aus Echinacea stoppt die Vermehrung von Herpes-simplex-Viren und kann seine schützende und vorbeugende Kraft gegen Lippenbläschen entfalten.

www.dr.hauschka-med.de

The cell ’s raw material and its biological products are not just geared towards animal feed manufacturing, but also to utilization in food manufacturing, which is why the experimental Technical Center for Applied Food Research ( TFAL ) was further expanded in 2013 and now offers the industrial sector a multifunctional development platform according to LFBG and HACCP.

Research in the steps in cell reproduction is based on the general simplification of cell handling.

Using image-based cytometry developed in house, quantitative cell analysis is carried out in culture containers, which automatically record static (e.g. cell number) and dynamic parameters (e.g. cell division, mitoses) with high statistical accuracy.

www.emb.fraunhofer.de

Die Zelle als Rohstoff und die daraus gewonnenen Bioprodukte zielen nicht allein auf die Futtermittelherstellung ab, sondern gleichfalls auf eine Verwendung in der Lebensmittelindustrie, wofür das experimentelle Technikum für angewandte Lebensmittelforschung ( TFAL ) in 2013 weiter ausgebaut wurde und nunmehr der Industrie eine multifunktionelle Entwicklungsplattform nach LFBG und HACCP bietet.

Schritte bei der Vermehrung von Zellen wird an der generellen Vereinfachung der Zellhandhabung geforscht.

Mittels eigenentwickelter, bildbasierter Zytometrie wird die quantitative Analyse von Zellen in Kulturgefäßen durchgeführt, womit statische (z.B. Zellzahl) wie auch dynamische Parameter (z.B. Zellteilung, Mitosen) automatisch und mit hoher statistischer Genauigkeit erfasst werden.

www.emb.fraunhofer.de

Recent studies * confirm :

Pressed juice from the Echinacea plant stops the reproduction of herpessimplex viruses and can be effective in protecting against and preventing the development of cold sores.

* Hipper M et al.:

www.dr.hauschka-med.de

Aktuelle Studien * zeigen :

Der Presssaft aus Echinacea stoppt die Vermehrung von Herpes-simplex-Viren und kann seine schützende und vorbeugende Kraft gegen Lippenbläschen entfalten.

* Hipper M et al.:

www.dr.hauschka-med.de

In 2005, the project was awarded the prestigious Descartes Award of the European Commission.

A compound to prevent the reproduction of the HIV virus

In 2006, a team of German, American and Czech scientists patented a new compound.

www.czech.cz

Das Projekt wurde im Jahre 2005 mit dem prestigeträchtigen Descartes-Preis der Europäischen Kommission ausgezeichnet.

Substanz, die die Vermehrung des HIV-Virus verhindert

Ein internationales Team aus deutschen, amerikanischen und tschechischen Wissenschaftlern ließ im Jahr 2006 eine neue Substanz patentieren.

www.czech.cz

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文