в словаре PONS
английский
немецкий
I. re·pur·chase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs, америк. -ˈpɜ:r-] ГЛ. перех.
- to repurchase sth
- etw zurückkaufen [o. rückkaufen]
- repurchase agreement
-
II. re·pur·chase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs, америк. -ˈpɜ:r-] СУЩ. ФИНАНС.
- repurchase
-
re·ˈpur·chase price СУЩ.
- repurchase price
-
немецкий
английский
-
- repurchase
-
- repurchase
-
- repurchase deal
-
- repurchase operations
-
- repurchase guarantee
-
- repurchase obligation
-
- repurchase value
-
- repurchase
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
repurchase СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repurchase
- Wiederkauf м.
advance repurchase СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- advance repurchase
-
repurchase operation СУЩ. ФИНАНС.
- repurchase operation
-
repurchase offer СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repurchase offer
- Rückkaufangebot ср.
advanced repurchase СУЩ. СТРАХОВ.
- advanced repurchase
-
repurchase deal СУЩ. ФИНАНС.
- repurchase deal (Pensionsgeschäft)
- Repurchase-Geschäft ср.
mandatory repurchase СУЩ. ЭКОН.
- mandatory repurchase
-
repurchase agreement СУЩ. ФИНАНС.
genuine repurchase agreement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
| I | repurchase |
|---|---|
| you | repurchase |
| he/she/it | repurchases |
| we | repurchase |
| you | repurchase |
| they | repurchase |
| I | repurchased |
|---|---|
| you | repurchased |
| he/she/it | repurchased |
| we | repurchased |
| you | repurchased |
| they | repurchased |
| I | have | repurchased |
|---|---|---|
| you | have | repurchased |
| he/she/it | has | repurchased |
| we | have | repurchased |
| you | have | repurchased |
| they | have | repurchased |
| I | had | repurchased |
|---|---|---|
| you | had | repurchased |
| he/she/it | had | repurchased |
| we | had | repurchased |
| you | had | repurchased |
| they | had | repurchased |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Butler hopped on a plane and repurchased it, though he could not convince himself that the guitar was in fact the one he owned before.
en.wikipedia.org Although he later wished to repurchase it, his desire for the apartment to remain in the family was not fulfilled.
en.wikipedia.org He instructed the tax company to repurchase the shares through the option.
en.wikipedia.org The directors could re-establish the stock price at a higher level, then vote to have the company repurchase their shares.
en.wikipedia.org After a certain point the files expired and could not be played again without repurchase.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.de.adpepper.com On May 19, 2009 the annual General Shareholders' Meeting has authorized the Board of Managing Directors for a period of 18 months to repurchase shares in the Company's own share capital up to a maximum amount of 50 percent of the Company's issued share capital.
[...]
Am 19. Mai 2009 wurde der Vorstand durch die Hauptversammlung ermächtigt, für einen Zeitraum von 18 Monaten eigene Aktien bis zu einer Gesamthöhe von 50 Prozent des Grundkapitals zurückzukaufen.
[...]
www.mifa.de The AGM also authorised MIFA to repurchase its own shares up to 10 % of its current share capital over the next five years.
[...][...]
Zudem ermächtigte die Hauptversammlung die MIFA, in den kommenden fünf Jahren eigene Aktien in Höhe von bis zu 10 % des derzeitigen Grundkapitals zurückzukaufen.
[...][...]
www.nestle.com Proposal Cancellation of 180 000 000 shares repurchased under the share buy-back programme launched on 24 August 2007, and reduction of share capital by CHF 18 000 000 Article 3 of the Articles of Association shall be amended accordingly as follows:
[...]
Antrag Vernichtung von 180 000 000 Aktien, die im Rahmen des am 24. August 2007 begonnenen Aktienrückkaufprogramms zurückgekauft wurden, und Herabsetzung des Aktienkapitals um CHF 18 000 000 Artikel 3 der Statuten soll wie folgt geändert werden:
[...]
www.deutsche-botanische-gesellschaft.de He judged this result as that important that he asked his publisher to repurchase the second edition of his book "Generation and Segmentation of Cells" ("Zellbildung und Zelltheilung") from the marked and to print a corrected third edition.
[...]
Dieses Ergebnis hielt er für so bedeutsam, dass er seinen Verleger bat, die bereits ausgelieferte zweite Auflage seines Buches über die "Zellbildung und Zelltheilung" zurückzukaufen und eine verbesserte dritte Auflage auf den Markt zu bringen.
[...]
www.publigroupe.com • Cancellation of 167,211 shares repurchased under the share buyback programme, and reduction of the share capital by CHF 167,211 from CHF 2,507,059 to CHF 2,339,848. • Statement of the result of the audit report pursuant to Article 732 Swiss Code of Obligations.
[...]
• Vernichtung von 167’211 Aktien, die im Rahmen des Aktienrückkaufprogramms zurückgekauft wurden und Herabsetzung des Aktienkapitals um CHF 167’211 von CHF 2’507’059 auf neu CHF 2’339’848. • Feststellung des Ergebnisses des Prüfungsberichtes gemäss Art. 732 OR.