английский
немецкий
requi·em [ˈrekwiəm], requi·em ˈmass СУЩ.
1. requiem (church service):
- requiem
- Requiem ср. <-s, Requien>
- requiem
-
2. requiem (piece of music):
- requiem
- Requiem ср. <-s, Requien>
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Requiem was written as a way to potentially end the series.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.trisol.de Ever since MANTUS broke the long silence in 2009 with their “ Requiem ”, the project resides in an era of unequalled creativity that bestowed two outstanding releases upon the Gothic scene in 2010 – the album “ Demut ” and the interpretation of William Blake ’ s epos “ The Marriage of Heaven and Hell ”.
[...][...]
Seit MANTUS 2009 mit ihrem „ Requiem “ das qualvolle Schweigen brachen, befindet sich das Projekt in einer Ära beispielloser Kreativität, die 2010 zu gleich zwei herausragenden Veröffentlichungen des Gothic-Jahres führte – das Album „ Demut “ und die ebenso ambitionierte wie packende William Blake-Vertonung „ Die Hochzeit von Himmel und Hölle “.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The burden of hard-won film and family theory drops from him, the vortex of picture and feelings becomes an eternal requiem for his parents and a homage to his mother, as she spins round, slower and slower, laughing like an old jazz-singer.
[...][...]
Die ganze Last der mühsam erworbenen Film- und Familien-theorie fällt von ihm ab, der Wirbel von Bildern und Empfindungen wird ihm zu einem ewigen Requiem für seine Eltern und zu einer Hommage an die Mutter, wie sie sich immer langsamer im Kreis dreht und lacht wie eine alte Jazzsängerin.
[...][...]
onlinefilm.org A film told from the personal perspective of the director, it is a requiem for the often forgotten victims of the disaster and a caveat against putting blind trust in technological advancement.
[...][...]
Der eindringlich aus der persönlichen Sichtweise des Regisseurs erzählende Film ist ein Requiem für die Opfer und eine Mahnung vor dem bedingungslosen Vertrauen in den Fortschritt.
[...][...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de The sound piece becomes a requiem for a world that has lost its bearings, where a dearth of reason – but also an excess of expedient rationality – has brought forth unimaginable atrocities, madness, and catastrophe.
[...][...]
Die Klangarbeit gerät zu einem Requiem für eine aus den Fugen geratene Welt, in der ein Mangel an Vernunft, aber auch ein Übermaß an Zweckrationalität unvorstellbare Grausamkeiten, Tollheiten und Katastrophen zur Folge hat.
[...][...]
ericquezada.musicaneo.com Including various orchestral and secular music, the Grand Fantasia for Orchestra, three Symphonic Poems, a Rhapsody for Orchestra, two Masses and a Requiem, as well as many works for piano and smaller ensembles, such as preludes, intermezzi, etudes, string quartets and piano trios, and transcriptions.
[...][...]
Einschließlich der verschiedenen Orchester- und weltliche Musik, die Grand Fantasia für Orchester, drei sinfonische Dichtungen, eine Rhapsodie für Orchester, zwei Massen und ein Requiem, sowie zahlreiche Werke für Klavier und kleinere Ensembles, wie z. B. Präludien, Intermezzi, Etüden, Streichquartette und Klaviertrios und Transkriptionen.
[...]