RHYTHMICALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

rhyth·mi·cal·ly [ˈrɪðmɪkəli] НАРЕЧ.

rhythmically

rhythmisch

to breathe deeply and rhythmically

tief und gleichmäßig atmen

to dance rhythmically

nach dem Rhythmus tanzen

немецкий

английский

schunkeln

to sway rhythmically with linked arms

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On a palette so rhythmically diverse, the common denominators were always purity of soul and a warm, inviting spirit.

en.wikipedia.org

This exposition concludes with the return of the third theme, now rhythmically in diminution and melodically circular, fading away to an afterthought.

en.wikipedia.org

It was shown that clockwise and counterclockwise spiraling occurs very rhythmically during picrotoxin-induced epilepsy with the direction of spiraling being changed by various plane waves propagating through the measured area.

en.wikipedia.org

When the opponents are played out, he shouts pull and rhythmically waves his hat or handkerchief for his team to pull together.

en.wikipedia.org

For centuries Azerbaijani music has evolved under the badge of monody, producing rhythmically diverse melodies.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nevertheless, the first two weeks of the Women ’ s World Cup highlighted that spectators are not willing to settle for playing the role of a rhythmically clapping la ola crowd.

www.gwi-boell.de

Dennoch haben die ersten zwei WM-Wochen gezeigt: Das Publikum ist nicht gewillt, sich mit der Rolle als rhythmisch klatschender La-ola-Kulisse zufrieden zu geben.

www.gwi-boell.de

for accordion sFr. 18.00 , € 14.00 All procedures, with the exception of a few free figures, are derived from the contrast between recumbent sound (endure) and rhythmically structured repetitions of sound (move). The title also focuses to all intents and purposes on the ?extramusical?.

www.musicedition.ch

für Akkordeon sFr. 18.00 , € 14.00 Bis auf einige freie Gestalten sind alle Vorgänge aus dem Kontrast zwischen liegendem Klang ("aushalten") und rhythmisch strukturierter Klangwiederholung ("bewegen") abgeleitet, wobei der Titel durchaus auch Aussermusikalisches anvisiert.

www.musicedition.ch

If I take one tenth of this D1 potency and again dilute it with nine parts of water and shake it rhythmically, then I have a D2 potency.

www.dr.hauschka-med.de

Wenn ich ein Zehntel dieser D1-Potenz nehme und wieder mit neun Teilen Wasser verdünne und rhythmisch schüttele, habe ich eine D2-Potenz.

www.dr.hauschka-med.de

They could be released rhythmically to the apoplastic fluid or via the stomata and defend the plants against attacking pathogens.

www.botanik.uni-hannover.de

Diese Metabolite könnten rhythmisch in den Apoplasten oder über die Stomata freigesetzt werden und die Pflanzen gegen das Angreifen von Pathogenen schützen.

www.botanik.uni-hannover.de

This therapy will bring fascia and connective tissue tensions into balance, thus relieving tension in the rhythmically pulsating system between cranium and sacrum, and finally also improving the cranio sacral rhythm.

www.rosenalp.de

Mit dieser Therapie können wir Faszien- und Bindegewebsspannungen ausgleichen, dadurch das zwischen dem Schädel (Cranium) und Kreuzbein (Sacrum) verlaufende rhythmisch pulsierende System entspannen und den cranio-sacralen Rhythmus verbessern.

www.rosenalp.de