англо » немецкий

sac·ri·fi·cial [ˌsækrɪˈfɪʃəl, америк. -rəˈ-] ПРИЛ. неизм.

sacrificial
Opfer-
sacrificial rites

sac·ri·fi·cial ˈan·ode СУЩ. ФИЗ.

sac·ri·fi·cial ˈlamb, sac·ri·fi·cial ˈvic·tim СУЩ. also перенос.

sacrificial lamb
Opferlamm ср. a. перенос.
to make sb a sacrificial lamb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sacrificial rites
sacrificial offering
to make sb a sacrificial lamb

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The answer was found in the element magnesium and its combination with proven EWO water revitalisation technology.

For this reason, we integrated an additional magnesium sacrificial anode (with drinking water approval) into EWO DOLOMIT, together with the mechanism of water revitalisation a very effective and nonetheless near-natural combination.

Through this process we achieved excellent calcium conversion by natural means, without removing the minerals and changing the taste of the water.

www.ewo-wasser.at

Die Antwort war in dem Element Magnesium und dessen Kombination mit der bewährten EWO Wasserbelebungstechnologie zu finden.

Wir haben aus diesem Grunde zusätzlich eine Magnesium Opferanode (mit Trinkwasserzulassung) im EWO DOLOMIT integriert, zusammen mit den Wirkmechanismen der Wasserbelebung eine sehr wirksame und trotzdem naturnahe Kombination.

Auf diese Weise erreichen wir mit natürlichen Mitteln eine hervorragende Kalkwandlung, ohne die Mineralien zu entfernen und den Geschmack des Wassers zu verändern.

www.ewo-wasser.at

Through the transfer of electrons from the zinc to the iron atoms of the steel, corrosion is inhibited until the zinc has been completely dissolved by the electrochemical reaction.

The sacrificed pieces of metal are known as " sacrificial anodes " (see Figure 1) .

www.tis-gdv.de

Durch die Übertragung der Elektronen vom Zink zum Eisen, wird die Korrosion am Eisen so lange unterbunden, bis sich das Zink unter der elektrochemischen Reaktion völlig aufgelöst hat.

Die geopferten Metallstücke werden " Opferanoden " genannt (siehe Abbildung 1) .

www.tis-gdv.de

Figure 1 :

Sacrificial anodes on the hull of a tug.

Back to beginning

www.tis-gdv.de

Abbildung 1 :

Opferanoden am Rumpf eines Schleppers.

Zurück zum Anfang

www.tis-gdv.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "sacrificial" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文