SALEABLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

sale·able [ˈseɪləbl̩] ПРИЛ.

saleable: verkäuflich

saleable: marktgängig

to be easily saleable: sich вин. gut verkaufen разг.

to be easily saleable: gut gehen

to not be very saleable: sich вин. schlecht verkaufen разг.

to not be very saleable: schlecht gehen

немецкий

английский

veräußerbar офиц.: saleable [or америк. salable]

absatzfähig: saleable брит.

absetzbar: saleable

irgendwie verkäuflich: saleable [or sellable] in a certain way

feil (verkäuflich): saleable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be easily saleable: sich вин. gut verkaufen разг.

to be easily saleable: gut gehen

to not be very saleable: sich вин. schlecht verkaufen разг.

to not be very saleable: schlecht gehen

irgendwie verkäuflich: saleable [or sellable] in a certain way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A successful showing at the salon was a seal of approval for an artist, making his work saleable to the growing ranks of private collectors.

en.wikipedia.org

One way to summarize the difference is that commoditization is about proprietary things becoming generic, whereas commodification is about nonsaleable things becoming saleable.

en.wikipedia.org

So much so that by 1899 the colliery produced in excess of 950,000 tons of saleable coal.

en.wikipedia.org

No meat could be recovered to a saleable standard, though some was butchered for local consumption.

en.wikipedia.org

Visual observation suggests that every saleable tree was removed, leaving only small trees and trees with bad form.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

we always have to try and find titles that are interesting and comply with our standards, but that are also classified as saleable by the bookseller.

[...]

www.goethe.de

[...]

Wir müssen versuchen, immer Titel zu finden, die zwar interessant sind und unseren Ansprüchen genügen, die aber auch vom Buchhändler als verkäuflich eingestuft werden.

[...]

www.goethe.de

[...]

And the book trade, in particular, is the crunch-point: we always have to try and find titles that are interesting and comply with our standards, but that are also classified as saleable by the bookseller.

[...]

www.goethe.de

[...]

Und insbesondere der Buchhandel ist der Knackpunkt: Wir müssen versuchen, immer Titel zu finden, die zwar interessant sind und unseren Ansprüchen genügen, die aber auch vom Buchhändler als verkäuflich eingestuft werden.

[...]

www.goethe.de

[...]

All the Lovemusic products have attractive design, are witty, affordable and well saleable.

[...]

www.productpilot.com

[...]

Unsere Produkte sind attraktiv designed, geistreich und – aufgrund der erschwinglichen Preise – natürlich gut verkäuflich.

[...]

www.productpilot.com