SALVO - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

sal·vo <pl -s [or -es]> [ˈsælvəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. salvo ВОЕН.:

salvo: Salve ж. <-, -n>

to fire a salvo: eine Salve abfeuern

2. salvo перенос. (verbal attack):

salvo: Salve ж. <-, -n> перенос.

3. salvo (round of applause):

salvo: donnernder Applaus

salvo of laughter: Lachsalve ж.

немецкий

английский

Salve: salvo

eine Salve auf jdn abgeben [o. abfeuern]: to fire a salvo [or volley] at sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fire a salvo: eine Salve abfeuern

salvo of laughter: Lachsalve ж.

eine Salve auf jdn abgeben [o. abfeuern]: to fire a salvo [or volley] at sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was one of the first salvos in the debate on the nature/nurture issue that was to flare up in the sixties and seventies.

en.wikipedia.org

The rockets are normally fired in salvos of 1, 2, 4, 8 or 12 rounds.

en.wikipedia.org

A shell from this salvo appears to have hit the spotting top, as the boat deck was showered with body parts and debris.

en.wikipedia.org

Believing that one of the fish had hit the battleship, she dodged the salvos that splashed in her wake as she retired.

en.wikipedia.org

He turned in pursuit, but reduced her to a flaming hulk in only three salvos at a range under 6000 yd.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

These are the far apart placed laser bays which make an exact targeting very difficult and most of the laser fire is wasted, since an opponent by skillful maneuver easily can steer between the salvos.

[...]

www.klarix.de

[...]

Das sind die weit auseinander gestellten Geschützbuchten, ein genaues Zielen wird hierdurch sehr schwierig und das Meiste des Geschützfeuers landet einfach im leeren Raum, da der Gegner durch geschicktes manövrieren einfach zwischen den Salven hindurch steuern kann.

[...]

www.klarix.de

[...]

Launches a salvo of rockets at nearby enemy units in a radius around the Gyrocopter.

[...]

www.dota2.com

[...]

Feuert eine Salve Raketen auf gegnerische Einheiten in einem gewissen Radius um den Gyrocopter.

[...]

www.dota2.com

[...]

with Inno need I ca. 1 Minute for a Setup To building - and it cost nothing. salvo.