Sam Madwar
A young blonde woman and an older gentleman standing looking sceptically at each other between a wrought-iron fence and white flowers, with an older lady with a headscarf in front of them, grinning (maliciously?) at the camera
A young blonde woman and an older gentleman standing looking sceptically at each other between a wrought-iron fence and white flowers, with an older lady with a headscarf in front of them, grinning (maliciously?) at the camera
www.wieninternational.atSam Madwar
Zwischen Kunstschmiedegitter und weißen Blumen stehen einander skeptisch anschauend eine junge blonde Frau und ein älterer Herr, davor den Betrachter (hämisch?) angrinsend eine ältere Dame mit Frau-Holle-Kopftuch
Zwischen Kunstschmiedegitter und weißen Blumen stehen einander skeptisch anschauend eine junge blonde Frau und ein älterer Herr, davor den Betrachter (hämisch?) angrinsend eine ältere Dame mit Frau-Holle-Kopftuch
www.wieninternational.atThereby a foundation is created for a factual debate about this important and already common feature of the media landscape.
The fascination of services and the way of self-expression and enactment are often inexplicable for outsiders and are viewed sceptically, which does frequently result in general criticism of all services.
The debate about risks mainly circles around networking platforms, the coverage is leading towards equalisation of “ social networking sites ” and “ social web ” and potential risks of these specific offers are being conveyed to the social web in general, which does not at all do justice to the multitude of offers.
www.hans-bredow-institut.deDamit wird eine Grundlage geschaffen für eine sachliche Auseinandersetzung mit diesem wichtigen und heute bereits alltäglichen Bestandteil der Medienlandschaft.
Die Faszination der Angebote sowie die Art der Selbstdarstellung und -inszenierung sind für Außenstehende und Unbeteiligte oftmals nicht nachvollziehbar und werden eher skeptisch betrachtet, was sich nicht selten in einer grundsätzlichen Kritik der Angebote niederschlägt.
Die Debatte über Risiken kreist vor allem um die Netzwerkplattformen, wobei die Berichterstattung dazu führt, dass es zu einer Gleichsetzung von „ Social Networking Sites “ und „ Social Web “ kommt und potenzielle Risiken dieser konkreten Angebote pauschal auf das Social Web übertragen werden, was der Vielfältigkeit des Angebotsspektrums keinesfalls gerecht wird.
www.hans-bredow-institut.des computer at home to be an inadequate alternative to phases where physical attendance is compulsory.
Providers of Internet-based distance learning courses are increasingly using " blended learning " to eliminate the weaknesses of this somewhat sceptically viewed " pure " e-learning.
www.bibb.deDiejenigen, die ( noch ) keinen Mehrwert in netzgestützten Angeboten erkennen ( rund 22 % ), konstatieren häufig fehlende EDV-Kenntnisse bei der Zielgruppe oder betrachten individuelle internetgestützte Lernphasen vor dem heimischen Computer als unzureichende Alternative zu Präsenzphasen.
Um die Schwachstellen dieses eher skeptisch beurteilten " reinen " E-Learnings auszuräumen, setzen die Anbieter von internetgestützten Fernlehrgängen zunehmend auf das " Blended Learning ".
www.bibb.deThey thought that in this way man would achieve a higher level of evolution.
Today we see this much more sceptically.
But that too is a question of perspective.
www.goethe.deSie dachten, der Mensch werde dadurch eine weitere Evolutionsstufe erreichen.
Wir sehen das heutzutage viel skeptischer.
Aber auch das ist eine Frage der Perspektive.
www.goethe.deJust assume that the pool is deep enough and then jump from the rock.
I have to follow first because the gentlemen are still sceptically.
www.enduristan.comEinfach annehmen, das Becken sei tief genug, und von den Felsen springen.
Ich muss dann als erste folgen, denn die Herren sind noch etwas skeptisch.
www.enduristan.comIn his book Ziviler Ungehorsam ( i.e., Civil Disobedience, 2002 ), the passionate art collector explains his love for provocative, non-conformist art.
By this he means socially critical art that cynically, sceptically and sometimes with grotesque exaggeration lays bare the suppressed and unconscious.
Focal points of the collection: critical art from Germany, Austria and America
www.goethe.deWarum der leidenschaftliche Sammler dagegen die unangepasste, provokative Kunst liebt, beschreibt er in seinem im Jahr 2002 erschienenen Buch Ziviler Ungehorsam.
Gemeint ist eine gesellschaftskritische Kunst, die zynisch, skeptisch und teils in grotesken Übertreibungen Verdrängtes und Unterbewusstes freilegt.
Schwerpunkte der Sammlung:
www.goethe.deThe correspondence between the pattern of the chromosomal segregation and the genetic data indicated that chromosomes are the vehicles of the hereditary factors of genes.
And still - the chromosome theory was, at the beginning of the 20th century, accepted only by few and was generally regarded rather sceptically.
Its real breakthrough came with the recognition that the chromosomes of a genome are individual and differ from each other.
www.biologie.uni-hamburg.deDie Übereinstimmung zwischen Verteilungsmuster und genetischen Daten machte die Annahme wahrscheinlich, daß Chromosomen Träger von Erbanlagen ( Genen ) seien.
Dennoch wurde die Chromosomentheorie zu Beginn des 20. Jahrhunderts nur von wenigen akzeptiert und insgesamt eher skeptisch betrachtet.
Den eigentlichen Durchbruch erzielte sie, als die Individualität einzelner Chromosomen erkannt war und verschiedene Änderungen im cytologischen Bild mit genetischen Änderungen in Einklang gebracht werden konnten.
www.biologie.uni-hamburg.deAs he was a big fan of Mozart one day he had the idea to get me an engagement at the theatre.
First I sceptically looked at him some, but he played for me to hear a part of the opera from Mozart and asked me, to sing an aria of it on a trial basis.
column 2
www.kleinmexiko.deAls großer Mozart-Fan kam er eines Tages auf die Idee, mir ein Engagement beim Theater zu beschaffen.
Zuerst blickte ich ihn etwas skeptisch an, aber er spielte mir eine Oper von Mozart vor und bat mich, daraus eine Arie probeweise zu singen.
zweite Spalte
www.kleinmexiko.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.