Переводы „schoolmarm“ в словаре англо » немецкий

school·marm [ˈsku:lmɑ:m, америк. -mɑ:rm] СУЩ.

1. schoolmarm америк. dated (woman):

schoolmarm

Lehrerin ж.

2. schoolmarm уничиж. (fussy, severe woman):

schoolmarm

Schulmeisterin ж. уничиж.

don't be such a schoolmarm

sei nicht so schulmeisterlich разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

don't be such a schoolmarm

sei nicht so schulmeisterlich разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The men depicted in beer commercials exist, scurrying from women like boarding school students around a schoolmarm.

www.vice.com

She wears a huge grey beehive wig which hides her short ginger hair, and she dresses in a long-skirted schoolmarm dress, hiding her old figure.

en.wikipedia.org

She also used to have the ability to change her personality and appearance until her circuits got stuck on domineering schoolmarm.

en.wikipedia.org

She curls her schoolmarm shoes beneath her and leans her fiery curls back into the sofa's golden arm.

www.theglobeandmail.com

The court saw the stakes as much greater than the personal fortunes of two schoolmarms.

boingboing.net

And those apples were not meant for keeping the doctor away or giving to prairie schoolmarms.

www.huffingtonpost.com

He is the schoolmarm tsk tsking.

www.theatlantic.com

He was basically putting schoolmarms on notice that this dictionary was not for them.

www.npr.org

She didn't have to go all schoolmarm on him to do it because he did much of it to himself.

www.themalaymailonline.com