англо » немецкий

Переводы „sedative“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . seda·tive [ˈsedətɪv, америк. -t̬ɪv] ПРИЛ.

II . seda·tive [ˈsedətɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sedative effect
to give sb a sedative

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Visiting our pool will mean a moment of health a well-being which you will enjoy the whole day.

It relax your nerves, since it will make your blood pressure decrease and exert a sedative effect on your soul.

Our thalassotherapy centre has also a big fitness centre and a hairdressing salon, 28 massage cabins and treatments with sea water, seaweed, sea and thermal mud.

www.lanzarote.com

Unser Schwimmbad bietet einen Moment voller Gesundheit und Wohlbefinden welches Sie den ganzen Tag über verspüren werden.

Es entspannt Ihre Nerven, da es den Blutdruck senkt und eine beruhigende Wirkung auf Ihre Seele hat.

Unser Thalassotherapie – Zentrum hat ebenfalls eine grossen Fitnessraum, einen Friseur, 28 Massagekabinen sowie Behandlungen mit Meereswasser, Algen, Termal– und Meeresschlamm.

www.lanzarote.com

Neuroleptics have a multifaceted impact on the organism.

These are the main pharmacological characteristics peculiar sedative effect, accompanied by a decrease in reaction to external stimuli, the weakening of psychomotor excitation and affective tension, suppression of feelings of fear, the weakening of the aggressiveness.

They are able to suppress delirium, hallucination, automatism and other psychopathological syndromes and to provide therapeutic effects in patients with schizophrenia and other mental illnesses.

pharma-base.ru

Neuroleptika haben eine vielfaltige Wirkung auf den Organismus.

Dies sind die wichtigsten pharmakologischen Besonderheiten beruhigende Wirkung, begleitet von einer Abnahme der Reaktion auf ausere Reize, die Schwachung der psychomotorische Erregung und affektive Spannung, die Unterdruckung von Gefuhlen der Angst, die Schwachung der Aggressivitat.

Sie sind in der Lage zu unterdrucken, Delirium, Halluzinationen, Automatik und andere psychopathologische Syndrome und die therapeutische Wirkung bei Patienten mit Schizophrenie und anderen psychischen Erkrankungen.

pharma-base.ru

Is an agonist of kappa opioid receptor class-and a mixed antagonist of mu-opioid receptors.

Has antibechic and sedative effect, stimulates the vomiting center, causing narrowing of the pupils, has an impact on hemodynamics ( increased systemic arterial pressure, the pressure in the pulmonary artery, preload of the left ventricle and OPSS ).

Analgesic effect occurs within a few minutes after i / v injection, 10-15 minutes after i / m injection.

pharma-base.ru

Ist ein Agonist des kappa-Opioid-Rezeptor-Klasse und eine gemischte Antagonist des mu-Opioid-Rezeptoren.

Hat antibechic und beruhigende Wirkung, stimuliert das Zentrum Erbrechen, Verengung der Pupillen, hat Auswirkungen auf die Hamodynamik ( Anstieg des arteriellen Blutdrucks, der Druck in der Lungenarterie, Vorspannung des linken Ventrikels und OPSS ).

Analgetische Wirkung tritt innerhalb von ein paar Minuten nach i / v Injektion, 10-15 Minuten nach i / m Injektion.

pharma-base.ru

Frequently one can observe that they are seeking contact with the energy by themselve.

Reiki works on animals, just like with humans, relaxing, sedative, antispasmodic, analgesic, and generally toning to body and psyche.

It accelerates healing processes and strengthens the immune system.

www.reiki-tao.de

Häufig lässt sich beobachten, dass sie den Kontakt mit der Energie von sich aus suchen.

REIKI wirkt bei Tieren, genau wie bei Menschen, entspannend, beruhigend, krampflösend, schmerzlindernd, und allgemein kräftigend auf Körper und Psyche.

Es beschleunigt Heilungsprozesse und stärkt das Immunsystem.

www.reiki-tao.de

Treatments with direct current, e.g. the iontophoresis - ionized drugs can locally be brought under the skin via ion migration ( instead of injections ).

A stimulating or sedative/analgesic effect can be achieved.

High-voltage therapy:

www.physioteam-ansbach.de

Besonders zu erwähnen sind Behandlungen mit Gleichstrom, z.B. die Iontophorese, mit der über Ionenwanderung ionisierte Medikamente lokal unter die Haut gebracht werden können ( anstelle von Spritzen ).

Man kann anregende oder beruhigende bzw. schmerzlindernde Wirkung erreichen.

-Hochvolttherapie:

www.physioteam-ansbach.de

In an application with rifampicin increased excretion of diazepam due to the significant strengthening of its metabolism under the influence of rifampicin.

Theophylline at low doses is a travesty of a sedative effect of diazepam.

In an application in rare cases, diazepam inhibits the metabolism and increases the effects of phenytoin.

pharma-base.ru

In einer Anwendung mit Rifampicin vermehrte Ausscheidung von Diazepam durch die deutliche Starkung ihres Stoffwechsels unter dem Einfluss von Rifampicin.

Theophyllin bei niedrigen Dosen ist ein Hohn, der eine beruhigende Wirkung von Diazepam.

In einer Anwendung, in seltenen Fallen, Diazepam hemmt den Stoffwechsel an und erhoht die Wirkung von Phenytoin.

pharma-base.ru

These are breathed in via an inhalation mask from the mouth nose area until the bronchia.

There, they have an expectorant and secretion releasing effect and, according to the medicine administration, also a sedative and anti-inflammatory impact.

In cases of chronic and acute respiratory tract diseases, patients generally inhale two to three times a day.

www.gesundheitsklinik.com

Diese werden über eine Inhalationsmaske über den Mund-Nasen-Raum bis in die Bronchien eingeatmet.

Dort wirken sie schleim- und sekretlösend und je nach Medi­kamenten­zugabe beruhigend und entzündungs­hem­mend.

Bei chronischen und akuten Atemwegserkrankungen wird in der Regel zwei- bis dreimal täglich inhaliert.

www.gesundheitsklinik.com

s Wort Oil Nutrition for intervertebral disc and cartilage !

Also has a sedative for insomnia and nervous disorders.

Arnica Oil Increases blood circulation, cooling effect, increases performance and helps in muscle recovery.

www.schlossmondsee.at

Johanniskrautöl Nahrung für Bandscheiben und Knorpel !

Wirkt zudem beruhigend, bei Schlaflosigkeit und nervösen Beschwerden.

Arnikaöl erhöht die Durchblutung, wirkt kühlend, steigert die Leistungsfähigkeit und hilft bei der Muskelregeneration

www.schlossmondsee.at

Uses

Chamomile has four main properties: it is anti-inflammatory, antispasmodic, sedative and carminative.

www.dr.hauschka.com

Verwendung

Die Kamille zeigt vier Haupteigenschaften: Sie ist entzündungshemmend, krampflösend, beruhigend und wirkt gegen Blähungen.

www.dr.hauschka.com

Visiting our pool will mean a moment of health a well-being which you will enjoy the whole day.

It relax your nerves, since it will make your blood pressure decrease and exert a sedative effect on your soul.

Our thalassotherapy centre has also a big fitness centre and a hairdressing salon, 28 massage cabins and treatments with sea water, seaweed, sea and thermal mud.

www.lanzarote.com

Unser Schwimmbad bietet einen Moment voller Gesundheit und Wohlbefinden welches Sie den ganzen Tag über verspüren werden.

Es entspannt Ihre Nerven, da es den Blutdruck senkt und eine beruhigende Wirkung auf Ihre Seele hat.

Unser Thalassotherapie – Zentrum hat ebenfalls eine grossen Fitnessraum, einen Friseur, 28 Massagekabinen sowie Behandlungen mit Meereswasser, Algen, Termal– und Meeresschlamm.

www.lanzarote.com

Neuroleptics have a multifaceted impact on the organism.

These are the main pharmacological characteristics peculiar sedative effect, accompanied by a decrease in reaction to external stimuli, the weakening of psychomotor excitation and affective tension, suppression of feelings of fear, the weakening of the aggressiveness.

They are able to suppress delirium, hallucination, automatism and other psychopathological syndromes and to provide therapeutic effects in patients with schizophrenia and other mental illnesses.

pharma-base.ru

Neuroleptika haben eine vielfaltige Wirkung auf den Organismus.

Dies sind die wichtigsten pharmakologischen Besonderheiten beruhigende Wirkung, begleitet von einer Abnahme der Reaktion auf ausere Reize, die Schwachung der psychomotorische Erregung und affektive Spannung, die Unterdruckung von Gefuhlen der Angst, die Schwachung der Aggressivitat.

Sie sind in der Lage zu unterdrucken, Delirium, Halluzinationen, Automatik und andere psychopathologische Syndrome und die therapeutische Wirkung bei Patienten mit Schizophrenie und anderen psychischen Erkrankungen.

pharma-base.ru

Is an agonist of kappa opioid receptor class-and a mixed antagonist of mu-opioid receptors.

Has antibechic and sedative effect, stimulates the vomiting center, causing narrowing of the pupils, has an impact on hemodynamics ( increased systemic arterial pressure, the pressure in the pulmonary artery, preload of the left ventricle and OPSS ).

Analgesic effect occurs within a few minutes after i / v injection, 10-15 minutes after i / m injection.

pharma-base.ru

Ist ein Agonist des kappa-Opioid-Rezeptor-Klasse und eine gemischte Antagonist des mu-Opioid-Rezeptoren.

Hat antibechic und beruhigende Wirkung, stimuliert das Zentrum Erbrechen, Verengung der Pupillen, hat Auswirkungen auf die Hamodynamik ( Anstieg des arteriellen Blutdrucks, der Druck in der Lungenarterie, Vorspannung des linken Ventrikels und OPSS ).

Analgetische Wirkung tritt innerhalb von ein paar Minuten nach i / v Injektion, 10-15 Minuten nach i / m Injektion.

pharma-base.ru

Treatments with direct current, e.g. the iontophoresis - ionized drugs can locally be brought under the skin via ion migration ( instead of injections ).

A stimulating or sedative/analgesic effect can be achieved.

High-voltage therapy:

www.physioteam-ansbach.de

Besonders zu erwähnen sind Behandlungen mit Gleichstrom, z.B. die Iontophorese, mit der über Ionenwanderung ionisierte Medikamente lokal unter die Haut gebracht werden können ( anstelle von Spritzen ).

Man kann anregende oder beruhigende bzw. schmerzlindernde Wirkung erreichen.

-Hochvolttherapie:

www.physioteam-ansbach.de

In an application with rifampicin increased excretion of diazepam due to the significant strengthening of its metabolism under the influence of rifampicin.

Theophylline at low doses is a travesty of a sedative effect of diazepam.

In an application in rare cases, diazepam inhibits the metabolism and increases the effects of phenytoin.

pharma-base.ru

In einer Anwendung mit Rifampicin vermehrte Ausscheidung von Diazepam durch die deutliche Starkung ihres Stoffwechsels unter dem Einfluss von Rifampicin.

Theophyllin bei niedrigen Dosen ist ein Hohn, der eine beruhigende Wirkung von Diazepam.

In einer Anwendung, in seltenen Fallen, Diazepam hemmt den Stoffwechsel an und erhoht die Wirkung von Phenytoin.

pharma-base.ru

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文