английский
немецкий
serf·dom [ˈsɜ:fdəm, америк. ˈsɜ:rf-] СУЩ. no pl ист.
- serfdom
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Their lives and bodies, along with all that they had, belonged to the lord at the castle, an arrangement known as serfdom.
en.wikipedia.org The hint was taken: in all provinces where serfdom existed, emancipation committees were formed.
en.wikipedia.org This edict began the process of abolishing serfdom and its hereditary character.
en.wikipedia.org Yet conditions were improving as serfdom was breaking down.
en.wikipedia.org He reprimands their evil exploiters, but he does not raise any protest against the system of serfdom.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.visitestonia.com The Estonian peasants were finally released from serfdom in the early 19th century.
[...][...]
Im frühen 19. Jahrhundert wurden die estnischen Bauern endgültig von der Leibeigenschaft befreit.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Considering the serfdom of the age, the landlord was ahead of his time seeing as how free Saturdays didn't exist, let alone holidays.
[...]
Der Schenk überholte die Zeit, denn damals gab es keine freie Samstage und keinen Urlaub, hinsichtlich der Leibeigenschaft.
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at Romanian elements in many Romani varieties (which are now distributed around the world), such as Kalderaš, Gurbet and Čurara Romani, reflect the common history of these groups in serfdom and slavery in the Moldavian and Vlach regions;
[...][...]
Rumänische Elemente im Lexikon vieler heute weltweit verbreiteter Romani-Varietäten wie Kalderaš-, Gurbet- und Čurara-Romani verweisen auf die gemeinsame Vergangenheit dieser Gruppen in der moldawisch-walachischen Leibeigenschaft und Sklaverei.
[...][...]
www.warner4girls.de Awareness campaigns in villages warn families about the dangers of this form of serfdom.
[...][...]
Aufklärungskampagnen in den Dörfern warnen die Familien vor den Gefahren dieser Form der Leibeigenschaft.
[...][...]
www.mesta.obce.cz Since that time they had been possessed by many subjects, for the longest period by the Zbraslav monastery, i.e. till the year 1848 when the serfdom was abolished.
[...][...]
Seit diesem Jahr hatten die Dörfer viele Eigentümer, die längste Zeit, bis der Abschaffung der Leibeigenschaft in 1848, waren sie in der Besitz des Zbraslavsky Klosters.
[...]