SHADY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

shady [ˈʃeɪdi] ПРИЛ.

1. shady (in shade):

shady: schattig

2. shady разг. (dubious):

shady: fragwürdig

shady: düster

shady: zwielichtig

немецкий

английский

schattig: shady

zwielichtig: shady разг.

ein zwielichtiger Geschäftemacher: a shady wheeler-dealer

link: shady разг.

ein linker Hund/Kerl/Typ: a shady character [or customer]

dubios (Geschäfte): shady разг.

Dunkelmann: shady character

fragwürdig: shady разг.

unseriös Firma, Geschäftsmann: shady

undurchsichtige Praktiken: shady practices

undurchsichtig (Geschäfte): shady

undurchsichtig (Motive): shady

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be involved in shady dealings: in dunkle Geschäfte verwickelt sein

the door leads onto a wide shady terrace: die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus

er unterhält neben dem offiziellen noch ein schwarzes Konto: in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They undertake this because they are considered the only ones capable of dealing with "condenados", which are said to inhabit the snowfields.

en.wikipedia.org

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org

It is the only non-governmental and non-sectoral international organisation dealing with fiscal matters.

en.wikipedia.org

Lyrically, the song deals with heartbreak and how the protagonist is dealing with loneliness.

en.wikipedia.org

In 1980, he published a book dealing with burnout, which became a standard reference on the phenomenon.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

For $ 15 ( including AAA-card discoun ) we got a shady site with hook-up and a beautiful view.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Für $ 15 ( inkl. AAA-Card-Nachlaß ) bekamen wir ein schattiges Plätzchen mit Hook-up und schönem Ausblick dazu.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Stroll through aromatic meadows of flowers in the spring, hike through shady forests on hot summer days or climb up to the rock formations of the Dolomites, experience the golden colours of autumn - no matter the season, all around Hotel Peter hikers, bikers, walkers and climbers will discover the stage of their dreams.

[...]

www.hotel-peter.it

[...]

Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wanderer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.

[...]

www.hotel-peter.it

[...]

Due to the proximity to the building sunny sites change with shady, dry with humid.

[...]

www.fh-erfurt.de

[...]

Aufgrund der Nähe zum Gebäude wechseln sonnige Standorte mit schattigen, trockene mit feuchten.

[...]

www.fh-erfurt.de

[...]

The castle restaurant, which is attached to the castle, offers a shady terrace and a magnificent view over Rhine and Lahn.