SMOULDERING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

smoul·der·ing [ˈsməʊldərɪŋ, америк. ˈsmoʊl-] ПРИЛ.

smouldering: schwelend a. перенос.

smouldering: glühend a. перенос.

smouldering перенос. eyes: glutvoll

smoul·der [ˈsməʊldəʳ, америк. ˈsmoʊldɚ] ГЛ. неперех.

1. smoulder (burn slowly):

smoulder: schwelen

smoulder cigarette: glimmen <glomm [o. glimmte], geglommen>

smoulder перенос. dispute: schwelen

2. smoulder перенос. (repressed emotions):

to smoulder with desire/jealousy/passion/rage: vor Verlangen/Eifersucht/Leidenschaft/Zorn glühen

(sexual feelings) he gazed at her with smouldering eyes: er starrte sie mit glühenden Augen an

Запись в OpenDict

smoulder, smolder СУЩ.

smoulder [Am smolder]: Schmauch м.

smouldering wick: glimmender Docht

немецкий

английский

Schwelbrand: smouldering fire

Mottfeuer: smouldering fire

glutäugig: with smouldering [or fiery] eyes предикат.

motten: to smoulder

schwelen: to smoulder

glimmen Feuer, Asche a.: to smoulder

Present
I	smoulder
you	smoulder
he/she/it	smoulders
we	smoulder
you	smoulder
they	smoulder

Past
I	smouldered
you	smouldered
he/she/it	smouldered
we	smouldered
you	smouldered
they	smouldered

Present Perfect
I	have	smouldered
you	have	smouldered
he/she/it	has	smouldered
we	have	smouldered
you	have	smouldered
they	have	smouldered

Past Perfect
I	had	smouldered
you	had	smouldered
he/she/it	had	smouldered
we	had	smouldered
you	had	smouldered
they	had	smouldered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to smoulder with desire/jealousy/passion/rage: vor Verlangen/Eifersucht/Leidenschaft/Zorn glühen

(sexual feelings) he gazed at her with smouldering eyes: er starrte sie mit glühenden Augen an

glutäugig: with smouldering [or fiery] eyes предикат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Slightly plump and rather short in stature with a face framed by unkempt raven hair and eyes encircled by deep, dark shadows, she smouldered with seething earthiness and volcanic temperament.

en.wikipedia.org

Buildings, burning and smouldering furiously, a town choking from smoke, women and children fleeing, men hauling furniture which they tried to rescue from the chaos.

en.wikipedia.org

When not in use, the fire in the samovar pipe faintly smouldered.

en.wikipedia.org

In the hot summer of 2009, smouldering dry peat fires broke out in the area.

en.wikipedia.org

Direct-burning incense (or combustible incense) is lit directly by a flame and then fanned or blown out, leaving a glowing ember that smoulders and releases fragrance.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

(An inadequate air feed leads to smouldering.)

[...]

www.rwe.com

[...]

(Unzureichende Luftzufuhr führt zum Schwelen.)

[...]

www.rwe.com

[...]

Inside the building he notices that the ground is smouldering.