SPIRAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. spi·ral [ˈspaɪərəl, америк. ˈspaɪrəl] СУЩ.

spiral: Spirale ж. <-, -n>

downward spiral of prices, profits: Abwärtsspirale ж.

the economy is in an inflationary [or wage-price]spiral: die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o. Lohn-Preis-Spirale]

II. spi·ral [ˈspaɪərəl, америк. ˈspaɪrəl] ПРИЛ. определит., неизм.

spiral: spiralförmig

spiral effect ТОРГ.: Spiraleffekt м.

III. spi·ral <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈspaɪərəl, америк. ˈspaɪrəl] ГЛ. неперех.

1. spiral (move up):

spiral: sich вин. hochwinden

spiral smoke, hawk: spiralförmig aufsteigen

spiral airplane: sich вин. in die Höhe schrauben

spiral downwards: spiralförmig absteigen

spiral downwards plane: zu Boden trudeln

2. spiral перенос. (increase):

spiral: ansteigen

spiral: klettern

spiral: hochschnellen

spiralling inflation: eine sich spiralartig entwickelnde Inflation

to spiral downwards: sich вин. spiralförmig nach unten bewegen

Запись в OpenDict

spiral ГЛ.

to spiral out of control: außer Kontrolle geraten

in·fla·tion·ary ˈspi·ral СУЩ. ФИНАНС.

inflationary spiral: Inflationsspirale ж. <-, -n> спец.

inflationary spiral: Lohn-Preis-Spirale ж. <-, -n>

ˈspi·ral-bound ПРИЛ. ИЗДАТ.

spiral-bound: spiralgebunden

ˈspi·ral-shaped ПРИЛ.

spiral-shaped: spiralförmig

spi·ral ˈnote·book СУЩ.

spiral notebook: Ringbuch ср. <-(e)s, -bücher>

spiral notebook: Ordner м. <-s, -> швейц.

spi·ral ˈstair·case СУЩ.

spiral staircase: Wendeltreppe ж. <-, -n>

немецкий

английский

schneckenförmig: spiral

spiralförmig: spiral

Inflationsspirale: inflationary spiral

Inflationsspirale: spiral of inflation

английский

немецкий

spiral effect СУЩ. РЫН. КОНКУР.

spiral effect (Lohn-Preis-Lohn-Spirale, Preis-Lohn-Preis-Spirale): Spiraleffekt м.

wage-price-wage spiral СУЩ. РЫН. КОНКУР.

wage-price-wage spiral: Lohn-Preis-Lohn-Spirale ж.

немецкий

английский

Spiraleffekt (Lohn-Preis-Lohn-Spirale, Preis-Lohn-Preis-Spirale): spiral effect

negative spiral СУЩ.

negative spiral: Negativspirale

spiral ПРИЛ.

spiral: schraubig

spiral cleavage

spiral cleavage: Spiralfurchung

английский

немецкий

spiral ИНФРАСТР.

spiral: Klothoide

spiral: Übergangsbogen

spiral length ИНФРАСТР.

spiral length: Übergangsbogenlänge

немецкий

английский

Übergangsbogen: spiral

Übergangsbogenlänge: spiral length

Klothoide: spiral

Present
I	spiral
you	spiral
he/she/it	spirals
we	spiral
you	spiral
they	spiral

Past
I	spiralled / америк. spiraled
you	spiralled / америк. spiraled
he/she/it	spiralled / америк. spiraled
we	spiralled / америк. spiraled
you	spiralled / америк. spiraled
they	spiralled / америк. spiraled

Present Perfect
I	have	spiralled / америк. spiraled
you	have	spiralled / америк. spiraled
he/she/it	has	spiralled / америк. spiraled
we	have	spiralled / америк. spiraled
you	have	spiralled / америк. spiraled
they	have	spiralled / америк. spiraled

Past Perfect
I	had	spiralled / америк. spiraled
you	had	spiralled / америк. spiraled
he/she/it	had	spiralled / америк. spiraled
we	had	spiralled / америк. spiraled
you	had	spiralled / америк. spiraled
they	had	spiralled / америк. spiraled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

spiral staircase: Wendeltreppe ж. <-, -n>

downward spiral of prices, profits: Abwärtsspirale ж.

the economy is in an inflationary [or wage-price]spiral: die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o. Lohn-Preis-Spirale]

spiral effect ТОРГ.: Spiraleffekt м.

spiral downwards: spiralförmig absteigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1998, a two million dollar plant renovation and extension took place, including installation of a spiral freezer.

en.wikipedia.org

It is also a peculiar galaxy because one of its spiral arms goes out more than the other.

en.wikipedia.org

However, the organization went into a spiral of decline.

en.wikipedia.org

The last part of the spiral meets an earlier part to form a circle.

en.wikipedia.org

Face-on spiral galaxies have a central 90 km/s; slightly more if viewed edge-on.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In the spirit of the original, a line will be generated in an uninterrupted session lasting more than fifty hours, transforming a large gallery in the Kunsthalle into an endless spiral and a spectacular environment.

www.kunsthalle-bremen.de

[...]

Im Geiste des Originals wird ununterbrochen – mehr als 48 Stunden lang – vor der Eröffnung der Ausstellung eine Linie gezogen und die Große Galerie in der Kunsthalle in eine endlose Spirale verwandelt.

www.kunsthalle-bremen.de

[...]

* Pliant strength * Supple and resilient * Organised and released * Limbs that move autonomously from one another * Ability to see and move into the backspace * A visceral understanding of the spiral * Breath that is felt from the ground to the marrow * An enhanced capacity for sensation and pleasure

[...]

www.impulstanz.com

[...]

* geschmeidige Kraft * weich und rückfedernd * organisiert und losgelöst * Extremitäten, die sich unabhängig von anderen Körperteilen bewegen * Fähigkeit bei der Rückwärts-Bewegung zu sehen und sich hinbewegen * ein tiefes Verständnis der Spirale * Atem, den man vom Boden bis ins Knochenmark spürt * eine verbesserte Sinneswahrnehmung und Genuss beim Tanzen

[...]

www.impulstanz.com

[...]

This spiral of weak ordering activity and price falls only came to a halt at the end of the calendar year 2011, resulting in significantly reduced results for the Steel Division in the third quarter compared to the summer.

[...]

www.voestalpine.com

[...]

Die Spirale aus Kaufzurückhaltung und Preisrückgängen kam erst gegen Ende des Kalenderjahres 2011 zum Stillstand, sodass die Division Stahl im dritten Quartal eine gegenüber dem Sommer deutlich rückläufige Ergebnisentwicklung hinnehmen musste.

[...]

www.voestalpine.com

[...]

The interaction between outward (expressive) push and the push inward, is particularly at play in my recent works which feature spirals or vortices:

[...]

www.galerie-maurer.com

[...]

Das Zusammenspiel zwischen äußerem und innerem Druck zeigt sich besonders in meinen aktuellen Arbeiten, deren zentrales Element Spiralen oder Wirbel sind.

[...]

www.galerie-maurer.com

[...]

Also notable is the mosaic floor of the 3rd century AC with its geometrical illuminations (strips, lozenges, intersecting circles, spirals, mazes) and the impersonation of the four seasons.

[...]

www.greekhotels.gr

[...]

Ebenfalls zu besichtigen ist ein großes Bodenmosaik aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. mit geometrischen Formen (Kreisen, Spiralen, Labyrinthen) und einer Darstellung der vier Jahreszeiten.

[...]

www.greekhotels.gr