STREW - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru:] ГЛ. перех.

1. strew (scatter):

to strew sth

etw [ver]streuen

to strew flowers

Blumen streuen

2. strew (cover):

to strew sth with sth

etw mit etw дат. bestreuen

the park was strewn with litter after the concert

nach dem Konzert war der Park mit Abfall übersät

the path to a lasting peace settlement is strewn with difficulties перенос.

der Weg zu einem dauerhaften Friedensabkommen ist mit Schwierigkeiten gepflastert

немецкий

английский

etw mit etw дат. übersäen

to strew [or cover] sth with sth

etw [mit etw дат.] bestreuen

to strew sth [with sth]

etw [mit etw дат.] bestreuen

to strew [or scatter] [sth on] sth

Present

I	strew
you	strew
he/she/it	strews
we	strew
you	strew
they	strew

Past

I	strewed
you	strewed
he/she/it	strewed
we	strewed
you	strewed
they	strewed

Present Perfect

I	have	strewn / strewed
you	have	strewn / strewed
he/she/it	has	strewn / strewed
we	have	strewn / strewed
you	have	strewn / strewed
they	have	strewn / strewed

Past Perfect

I	had	strewn / strewed
you	had	strewn / strewed
he/she/it	had	strewn / strewed
we	had	strewn / strewed
you	had	strewn / strewed
they	had	strewn / strewed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

From there he guides the political, cultural and religious business and destinies of the Tibetan community that is strewn across the world.

www.tibetfreunde.ch

Von dort aus lenkt er seither die politischen, kulturellen und religiösen Geschäfte und Geschicke der über die ganze Welt verstreuten, tibetischen Gemeinschaft.

www.tibetfreunde.ch

The Bauhaus Archive was founded in Darmstadt in 1960 by Hans Maria Wingler, in order to give a new home to the material legacy of the Bauhaus which had been strewn all over the world after 1933.

www.bauhaus-archiv.de

Das Bauhaus-Archiv wurde 1960 von Hans Maria Wingler in Darmstadt gegründet, um der nach 1933 in alle Welt verstreuten materiellen Erbschaft des Bauhauses ein neues Domizil zu geben.

www.bauhaus-archiv.de

Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decked it with flowers, and strewed reeds on the floor.

www.grimmstories.com

Eva, freudig, dass der Herr so gnädig war, säuberte emsig ihr Haus, schmückte es mit Blumen und streute Binsen auf den Estrich.

www.grimmstories.com

They had allegedly been trying to light a cigarette at the bottom of the hill when an unusually strong gust of wind carried a piece of smoldering ash up the mountain, where it ignited wood strewn on the castle grounds.

www.vice.com

Während sie am Fuße des Berges versuchten, eine Zigarette anzuzünden, soll ein ungewöhnlich starker Windstoß die glühende Zigarettenasche den Berg hinaufgeweht haben, wo sie das auf dem Gelände der Burg verstreute Holz entzündete.

www.vice.com

I have already invited company, and I will strew ashes on the path through the wood, so that you will be sure to find it."

www.grimmstories.com

Der Bräutigam sagte "künftigen Sonntag musst du hinaus zu mir kommen, ich habe die Gäste schon eingeladen, und damit du den Weg durch den Wald findest, so will ich dir Asche streuen."

www.grimmstories.com