SUCCUMBING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

suc·cumb [səˈkʌm] ГЛ. неперех.

1. succumb ВОЕН.:

succumb (surrender)

sich вин. beugen

succumb (surrender)

kapitulieren

succumb (be defeated)

unterliegen <unterliegt, unterlag, unterlegen>

(yield to pressure) to succumb to sb/sth

jdm/etw nachgeben

to succumb to sb/sth

sich вин. jdm/etw beugen

to succumb to sb's charms

jds Charme erliegen

to succumb to parental pressure

dem Druck der Eltern nachgeben

to succumb to temptation

der Versuchung erliegen

2. succumb (die from):

succumb

erliegen

succumb

versterben

he finally succumbed after weeks of suffering

er verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden

to succumb to sth

einer S. дат. erliegen высок.

to succumb to sth

an etw дат. sterben

to succumb to one's injuries

seinen Verletzungen erliegen

to succumb to the temptations of life in the country

den Verlockungen des Landlebens erliegen

немецкий

английский

der Versuchung erliegen

to succumb to temptation

[jdm/etw] nachgeben

to succumb [to sb/sth]

Present

I	succumb
you	succumb
he/she/it	succumbs
we	succumb
you	succumb
they	succumb

Past

I	succumbed
you	succumbed
he/she/it	succumbed
we	succumbed
you	succumbed
they	succumbed

Present Perfect

I	have	succumbed
you	have	succumbed
he/she/it	has	succumbed
we	have	succumbed
you	have	succumbed
they	have	succumbed

Past Perfect

I	had	succumbed
you	had	succumbed
he/she/it	had	succumbed
we	had	succumbed
you	had	succumbed
they	had	succumbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although he was supposed to be the best swimmer, he could not resist the temptation to play a little longer in the river.

en.wikipedia.org

At the first call, no one took the temptation challenge.

en.wikipedia.org

This story reflects the idea of wanting more in a relationship and falling into temptation. 10.

en.wikipedia.org

As a result, there is a temptation to enjoy the good without making a contribution.

en.wikipedia.org

As he was a great saint, he still managed to resist the temptation and controlled his desires.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

And Helmut Böttiger could also be pleased with the award in the category of non-fiction for his work on Group 47. Böttiger never succumbed, said Lothar Müller in his laudation, to the abundance of anecdotal material.

www.goethe.de

Auch Helmut Böttiger durfte sich über die Auszeichnung in der Kategorie Sachbuch für sein Werk über die Gruppe 47 freuen. Nie habe er vor der Fülle der Anekdoten kapituliert, bewundert Laudator Lothar Müller den Preisträger.

www.goethe.de

It do not succumb to control related safety by standard processes, it is the last mechanical safety part.

www.herose.com

Sie unterliegen nicht der regelungstechnischen Sicherheitskette des normalen Anlagenbetriebes, sondern sind als rein mechanisches letztes Sicherheitsorgan zu betrachten.

www.herose.com

We would lack the strength to face our daily problems and not to succumb.

www.vatican.va

Es würden uns die Kräfte fehlen, uns den täglichen Schwierigkeiten zu stellen und nicht zu unterliegen.

www.vatican.va

They also played Beşiktaş JK in the 2003/04 group stage, succumbing 2-0 at Stamford Bridge but prevailing by the same scoreline in the away game, at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany.

m.uefa.com

2003/04 traf man in der Gruppenphase auf Beşiktaş JK, unterlag an der Stamford Bridge 0:2, gewann aber mit dem gleichen Resultat das Auswärtsspiel, das in der Arena AufSchalke in Deutschland stattfand.

m.uefa.com

But must I then be the one to succumb?

www.alma-mahler.at

Aber muß ich denn unterliegen?

www.alma-mahler.at