TEMPTATION - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

temp·ta·tion [tempˈteɪʃən] СУЩ.

1. temptation (enticement):

temptation: Versuchung ж. <-, -en>

advertising relies heavily on temptation: die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirken

to be an irresistible temptation: eine zu große Versuchung sein

to give in to temptation: der Versuchung erliegen

to resist the temptation [to do sth]: der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]

2. temptation (sth tempting):

temptation: Verlockung ж. <-, -en>

to succumb to the temptations of life in the country: den Verlockungen des Landlebens erliegen

Выражения:

and lead us not into temptation РЕЛИГ.: und führe uns nicht in Versuchung

I can resist everything except temptation: ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung

to withstand temptation: der Versuchung widerstehen

to thrust temptation aside [or away] лит.: der Versuchung widerstehen высок.

potency of evil, temptation, a spell: Macht ж. <-> kein pl

немецкий

английский

Verlockung: temptation

der Verlockung widerstehen: to resist [the] temptation

Lockung: temptation

Versuchung: temptation no арт., no мн.

der Versuchung erliegen: to succumb to temptation

jdn in Versuchung führen: to lead sb into temptation

Verführung: temptation

Anfechtung: temptation

jdn schwachmachen: to lead sb into temptation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be an irresistible temptation: eine zu große Versuchung sein

to give in to temptation: der Versuchung erliegen

to resist the temptation [to do sth]: der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]

and lead us not into temptation РЕЛИГ.: und führe uns nicht in Versuchung

I can resist everything except temptation: ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Angel struggles to please a tyrannical boss while dodging the flirtations and temptations of twelve super models.

en.wikipedia.org

The temptation involves eating mini-doughnuts (35 calories each) in three minutes, with the winning team choosing the slots for themselves and the other teams.

en.wikipedia.org

This story reflects the idea of wanting more in a relationship and falling into temptation. 10.

en.wikipedia.org

But its temptations and contradictions ate him up.

en.wikipedia.org

The stronger and more available the temptation is, the harsher the devaluation will be.

en.wikipedia.org