Переводы „summarise“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
summarise брит., summarize америк. ГЛ.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
It is no coincidence that art-lover David Thomas, singer of the band “ Pere Ubu ”, which he categorises as “ avant-garage ”, is the source of the idea for the exhibition.
From Edison to Elvis, it was only a matter of time, and what these two had that Neil Armstrong, for example, didn’t can be best summarised with Thomas’ conclusion: “Big Events are best heralded with Small Words”.
www.wuk.atNicht zufällig lieferte der kunstaffine David Thomas, seines Zeichens Sänger der von ihm als Avant-Garage kategorisierten Band „ Pere Ubu “, die Idee zum Konzept der Ausstellung.
Von Edison zu Elvis war es nur eine Frage der Zeit, und was diese beiden etwa Neil Armstrong voraus hatten, lässt sich am besten mit Thomas' Schlussfolgerung „Big Events are best heralded with Small Words“ zusammenfassen.
www.wuk.atAnnex A of IEC 61508-6 gives an eight-page overview of the requirements in IEC 61508-2 and IEC 61508-3.
In IEC 61508-2, the E / E / PES safety lifecycle requirements contained in clause 7 are summarised in a lifecycle diagram in figure 2, with an overview of each phase in table 1.
Likewise, in IEC 61508-3, the software safety lifecycle requirements contained in clause 7 are summarised in figure 3 with an overview in table 1.
www.ch.endress.comIEC 61508-6, Anhang A, gibt einen achtseitigen Überblick über die Anforderungen von IEC 61508-2 und IEC 61508-3.
In IEC 61508-2 sind die Anforderungen an den E / E / PES Sicherheitslebenszyklus ( enthalten in Abschnitt 7 ) in einem Lebenszyklus-Diagramm ( Abbildung 2 ) zusammengefasst, mit einem Überblick zu jeder Phase in Tabelle 1.
In gleicher Weise sind in IEC 61508-3 die Anforderungen an den Softwarelebenszyklus ( enthalten in Abschnitt 7 ) in Abbildung 3 zusammengefasst, mit einem Überblick in Tabelle 1.
www.ch.endress.comThe European Union Strategy for the Baltic Sea Region ranks TransBaltic among the initiatives that brought valuable transport greening results.
These efforts are summarised in the Macroregional Transport Action Plan (MTAP), a policy support instrument to translate outcomes of demonstration actions commonly executed by public and private stakeholders with the objective of specific policy measures.
hafen,container,hamburg,haf...
www.hafen-hamburg.deIn ihrer Strategie für die Ostseeregion stellt die Europäische Union TransBaltic als eine Initiative heraus, die maßgeblich zur Förderung umweltverträglicher und nachhaltiger Transportlösungen beitragen soll.
Die europäischen Richtline des Macroregional Transport Action Plan (MTAP) fasst vergleichbare Initiativen mit dem Ziel zusammen, gemeinsam von öffentlichen und privaten Akteuren in Form von Pilotstudien initiierte Lösungsmodelle für die Entwicklung spezifischer politischer Maßnahmen nutzbar zu machen.
hafen,container,hamburg,haf...
www.hafen-hamburg.de„ It is remarkable that structure formation occurs by itself in water at room temperature – completely similar to the archetype Nature.
This is an example for the successful application of biological principles for the generation of advanced optical elements completely without use of energy or toxic chemicals“, summarises Konstanz chemist Prof. Dr. Helmut Cölfen the advantages.
The new process in which the micro lens arrays equally “grow” in a natural way was developed starting from a natural archetype:
www.aktuelles.uni-konstanz.de„ Das Bemerkenswerte ist, dass diese Strukturbildung von alleine in Wasser bei Raumtemperatur stattfindet – also ganz nach dem Vorbild der Natur.
Das ist ein Beispiel für den erfolgreichen Einsatz biologischer Prinzipien für die Herstellung hochwertiger optischer Elemente ganz ohne Einsatz von Energie oder giftiger Chemikalien“, fasst der Konstanzer Chemiker Prof. Dr. Helmut Cölfen die Vorzüge zusammen.
Das neue Verfahren, in dem die Mikrolinsensysteme auf natürlichem Wege gleichmäßig „wachsen“, wurde nach einem Vorbild aus der Tierwelt entwickelt:
www.aktuelles.uni-konstanz.deCompletion of the project is planned for 2012.
The results will be summarised in a dissertation.
ifmpf – © Copyright 2014 – Legal – Disclaimer
www.ifmpf.hmtm-hannover.deDas Projekt wird voraussichtlich 2012 abgeschlossen werden.
Es ist geplant, die Ergebnisse in Form einer Dissertation zusammenzufassen.
ifmpf – © Copyright 2014 – Impressum – Rechtliche Hinweise
www.ifmpf.hmtm-hannover.dePlease take as much time as you need to make your decision.
To help you make your decision, the most important information is summarised in this booklet.
sw i s se th i c s Schweizerische Ethikkommissionen für die Forschung am Menschen Commissions d’éthique suisses relative à la recherche sur l'être humain
www.swissethics.chNehmen Sie sich die nötige Zeit für Ihre Entscheidung.
Diese Broschüre fasst die wichtigsten Informationen zusammen, damit Sie einen Entscheid treffen können.
sw i s se th i c s Schweizerische Ethikkommissionen für die Forschung am Menschen Commissions d’éthique suisses relative à la recherche sur l'être humain
www.swissethics.ch01.03.2010
Full halls, a positive atmosphere and customers who are more willing to invest – that is how the outcome of the 16th METAV in Düsseldorf can be summarised.
“The fair exceeded all our expectations”, Dr Detlev Elsinghorst, METAV President, is delighted to report.
www.messe-duesseldorf.de01.03.2010
Volle Hallen, gute Stimmung und bessere Investitionslaune bei den Kunden, so lässt sich das Ergebnis für die 16. METAV in Düsseldorf zusammenfassen.
„Die Messe hat alle unsere Erwartungen getoppt“, freut sich Dr. Detlev Elsinghorst, Präsident der METAV.
www.messe-duesseldorf.des leases project, and the future of corporate reporting . A number of other topics will also be discussed.
The agenda for the meeting is summarised below:
www.iasplus.comNeben den üblichen Berichten über die Tätigkeiten des Beirats, der IFRS-Stiftung und des IASB, wird der Beirat über seine Rolle bei der Förderung der IFRS-Anwendung weltweit, die künftige Ausrichtung des Leasingprojekts des IASB und die Zukunft der Unternehmensberichterstattung sowie eine Anzahl von weiteren Themen sprechen.
Wir fassen die Tagesordnung für die Sitzung nachfolgend für Sie zusammen:
www.iasplus.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.