Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

matcher
jemanden/etwas ersetzen
английский
английский
немецкий
немецкий
super·sede [ˌsu:pəˈsi:d, америк. -ɚˈ-] ГЛ. перех.
to supersede sb/sth
jdn/etw ersetzen [o. ablösen]
to supersede sb/sth
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn/etw [durch jdn/etw] ablösen
to supersede [or replace] sb/sth [by/with sb/sth]
Present
Isupersede
yousupersede
he/she/itsupersedes
wesupersede
yousupersede
theysupersede
Past
Isuperseded
yousuperseded
he/she/itsuperseded
wesuperseded
yousuperseded
theysuperseded
Present Perfect
Ihavesuperseded
youhavesuperseded
he/she/ithassuperseded
wehavesuperseded
youhavesuperseded
theyhavesuperseded
Past Perfect
Ihadsuperseded
youhadsuperseded
he/she/ithadsuperseded
wehadsuperseded
youhadsuperseded
theyhadsuperseded
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn/etw [durch jdn/etw] ablösen
to supersede [or replace] sb/sth [by/with sb/sth]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A by-election was set, but was then superseded by the 2006 general election.
en.wikipedia.org
Both works showed little originality of thought; they achieved wide popularity at the time of their publication, but have long been superseded.
en.wikipedia.org
Gunpowder, until superseded, was a universal explosive used in the military and for civil engineering: both applications required storage magazines.
en.wikipedia.org
The 711 was superseded by the 741 shortly afterwards.
en.wikipedia.org
This use has largely been superseded by newer glasses and computer aided design.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Universal Conveyor Idlers ensures achievement of operational success of belt conveyors, in a way, the shell is made form Mild Steel ERW black steel tube superseding IS:
[...]
www.rubber-steel-industrial-products.com
[...]
Universal Tragrollen gewährleistet Erreichung der operativen Erfolg der Gurt Förderanlagen, in einer Form, die Hülle besteht aus Form Mild Steel ERW schwarz Stahlrohr ersetzt IS:
[...]
[...]
Exotic scenes of Brazil supersede a kitschy sunset from a different part of the world as soon as Maria Elisabeth’s expedition to Brazil becomes the theme.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Exotische Filmaufnahmen aus Brasilien lösen einen kitschigen Sonnenuntergang in einem anderen Teil der Erde ab, sobald die Expedition Maria Elisabeths nach Brasilien Thema ist.
[...]
[...]
Other scientist such as the American K.Merikangas assume that a long-term syndrome exists which starts with anxiety attacks in the early childhood and is later superseded by migraine attacks and is finally followed by depressive phases in later years of life.
[...]
migraine-app.schmerzklinik.de
[...]
Andere Forscher, wie z.B. die Amerikanerin K. Merikangas, gehen davon aus, dass ein Langzeitsyndrom besteht, das mit Angstattacken in der frühen Kindheit beginnt, später von Migränekopfschmerzen abgelöst wird und schließlich dann in höheren Lebensjahren durch depressive Phasen gefolgt wird.
[...]
[...]
Classic hierarchies are being increasingly superseded by decentralised networks in which everyone makes a contribution – as a team member and yet independent of time and place.
[...]
www.wiesner-hager.com
[...]
Klassische Hierarchien werden zunehmend abgelöst von dezentralen Netzwerken, in denen jeder seine Leistung einbringt – im Team und trotzdem unabhängig von Ort und Zeit.
[...]
[...]
Here, from 1908 until 1910, ten different variants of delivery van for payloads ranging from 300 to 1500 kilograms were produced; these were superseded from 1911 by the Benz D 11 and KL 11 delivery vehicles ( 500 to 1500 kilogram payload ).
[...]
www.daimler.com
[...]
Dort entstehen von 1908 bis 1910 zehn verschiedene Varianten an Lieferungswagen für 300 bis 1500 Kilogramm Nutzlast, die von 1911 an durch die Benz-Lieferungswagen D 11 und KL 11 abgelöst werden ( 500 bis 1500 Kilogramm Nutzlast ).
[...]