SURVEILLANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

sur·veil·lance [sɜ:ˈveɪlən(t)s, америк. sɚˈ-] СУЩ. no pl

surveillance: Überwachung ж. <-, -en>

surveillance: Kontrolle ж. <-, -n>

electronic surveillance: elektronische Überwachung

to be under surveillance: unter Beobachtung stehen

to be under surveillance: beobachtet [o. überwacht] werden

to keep sb/sth under surveillance: jdn/etw beobachten [o. überwachen]

Запись в OpenDict

surveillance СУЩ.

article surveillance system: Warensicherungssystem

video sur·ˈveil·lance СУЩ. no pl

video surveillance: Videoüberwachung ж. <->

sur·ˈveil·lance sat·el·lite СУЩ.

surveillance satellite: Aufklärungssatellit м. <-en, -en>

sur·ˈveil·lance air·craft СУЩ. ВОЕН.

surveillance aircraft: Aufklärungsflugzeug ср. <-(e)s, -e>

sur·ˈveil·lance cam·era СУЩ.

surveillance camera: Überwachungskamera ж. <-, -s>

Запись в OpenDict

surveillance tape СУЩ.

surveillance tape: Überwachungsvideo[band] ср.

немецкий

английский

Radarüberwachung: radar surveillance [or monitoring] no мн.

Satellitenüberwachung: satellite surveillance

Straßenaufsicht: traffic surveillance

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

surveillance СУЩ. ФИНАНС.

surveillance (Beobachtung): Überwachung ж.

large credit surveillance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

large credit surveillance: Großkreditüberwachung ж.

немецкий

английский

Überwachung (Beobachtung): surveillance

Großkreditüberwachung: large credit surveillance

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

surveillance centre БЕЗОП. ДВИЖ.

surveillance centre: Straßenmeisterei

highway surveillance centre land use, ИНФРАСТР.

highway surveillance centre: Autobahnmeisterei

немецкий

английский

Straßenmeisterei: surveillance centre

Autobahnmeisterei: highway surveillance centre америк.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

round-the-clock surveillance: Dauerüberwachung ж.

to be under surveillance: unter Beobachtung stehen

to be under surveillance: beobachtet [o. überwacht] werden

to keep sb/sth under surveillance: jdn/etw beobachten [o. überwachen]

to place sb under surveillance: jdn unter Beobachtung stellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The thieves were caught on surveillance video and the tape was taken to the police.

en.wikipedia.org

Video surveillance captured the teens casing the property prior to the break-in.

en.wikipedia.org

Its primary objective is to overcome deficiencies or to satisfy the demand in low-level surveillance.

en.wikipedia.org

After driving around the track, the visitor can then drive around the track under the surveillance of the guide who sits in the passenger seat.

en.wikipedia.org

He picks up the task of surveillance quickly, and shows a talent for it.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

He anticipates a strategic 'surveillance of surveillance' presented below because he uses the camera contrary to Alexander and Bunting not directly as a given image source but surveys the surveillance with an extra installed camera.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Da er anders als Alexander und Bunting die Kamera nicht direkt als gefundene Bildquelle verwendet, sondern die Überwachung mit einer extra installierten Kamera überwacht, nimmt er auch eine im Folgenden vorgestellte Strategie der `Überwachung der Überwachung´ vorweg.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

The television spectator isolated in private rooms can project her-/himself into the role of the controller and report to the police what he observes as well as commit her-/himself to actions against the new surveillance.

[...]

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Der in Privaträumen vereinzelte Fernsehzuschauer kann sich ebenso als Überwacher fühlen und der Polizei melden, was er sieht, wie er sich gegen die neue Überwachung engagieren kann.

[...]

iasl.uni-muenchen.de

[...]

The activists of IAA comprehend "iSee" not only as an instrument but as a means to provoke public interest for the practiced surveillance.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Die Aktivisten von IAA verstehen "iSee" nicht nur als Instrument, sondern auch als Provokation, öffentliches Interesse für die praktizierte Überwachung zu wecken.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Exit (with surveillance and checkout of UB 1 materials)

[...]

www.ub.uni-freiburg.de

[...]

Ausgang (mit Kontrolle und Neuverbuchung von UB 1 - Medien)

[...]

www.ub.uni-freiburg.de

[...]

Easy access, parking and surveillance for 24 hours make Marina Port de Mallorca in a quiet and safe harbor but very lively.

[...]