англо » немецкий

sus·cep·tibil·ity [səˌseptəˈbɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. susceptibility no pl (ability to be influenced):

susceptibility to
Empfänglichkeit ж. für +вин.

2. susceptibility no pl МЕД.:

susceptibility to
Anfälligkeit ж. für +вин.

3. susceptibility (feelings):

to hurt/offend sb's susceptibility

susceptibility СУЩ.

Статья, составленная пользователем
susceptibility ФИЗ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

genetic susceptibility
to hurt/offend sb's susceptibility

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Makes evolutionary sense

The differential susceptibility model has an evolutionary background.

"Even if all parents in one generation would raise their children in a completely wrong way, every individual child would develop differently, because some of them would not be affected by bad parenting," says Dr Julia Jäkel.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Evolutionär sinnvoll

Die unterschiedliche Empfänglichkeit von Kindern hat evolutionäre Gründe.

„Selbst wenn alle Eltern einer Generation ihre Kinder komplett falsch erziehen würden, würden sich die Kinder unterschiedlich entwickeln – denn einige würden sich zum Beispiel gar nicht von der schlechten Erziehung beeinflussen lassen“, sagt Dr. Julia Jäkel.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Rational design of a vaccine against tuberculosis

Biomarkers of susceptibility / resistance in tuberculosis

EU FP7

www.mpiib-berlin.mpg.de

Rationale Impfstoff-Entwicklung gegen Tuberkulose

Biomarker der Empfänglichkeit / Resistenz bei Tuberkulose

EU FP7

www.mpiib-berlin.mpg.de

However, for a wide group of fish species - identified as Group II in the opinion - scientists were able to retrieve only partial evidence or no evidence at all suggesting susceptibility to specific pathogens [ 4 ].

The Panel recommends further studies to investigate the susceptibility of the species in Group II.

The scientific opinion published today identifies a wide range of species, representing many groups of aquatic animals, susceptible to the 14 diseases of fish, molluscs and crustaceans specified in the list.

www.efsa.europa.eu

Für eine große Gruppe der Fischarten — die in dem Gutachten als Gruppe II bezeichnet werden — konnten die Wissenschaftler jedoch nur einen partiellen oder gar keinen Nachweis finden, der auf eine Empfänglichkeit der Arten für bestimmte Krankheitserreger hinweist.

Das Gremium empfiehlt weitere Studien zur Untersuchung der Empfänglichkeit der Arten in Gruppe II.

Das heute veröffentlichte wissenschaftliche Gutachten identifiziert eine Vielzahl von Arten, die zahlreiche Gruppen von Wassertieren umfassen und die für die 14 Krankheiten der in der Liste angegebenen Fische, Weich- und Krustentiere empfänglich sind.

www.efsa.europa.eu

Prior attempts to develop vaccines against HIV have not been successful.

The preparation that was used in the Merck Pharmacy ’ s so-called STEP study actually increases HIV susceptibility.

“ It is extraordinarily important to understand why the vaccine has this effect, ” Überla said.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Vorangegangene Versuche, Impfstoffe gegen HIV zu entwickeln, schlugen fehl.

Das Präparat, das in der sogenannten STEP-Studie der Pharmafirma Merck eingesetzt wurde, erhöhte gar die Empfänglichkeit für das Virus.

„ Es ist außerordentlich wichtig zu verstehen, warum der Impfstoff diese Wirkung hatte “, so Überla.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The Panel recommends that the newly-identified susceptible species should be considered for possible inclusion in the list.

However, for a wide group of fish species - identified as Group II in the opinion - scientists were able to retrieve only partial evidence or no evidence at all suggesting susceptibility to specific pathogens[4].

The Panel recommends further studies to investigate the susceptibility of the species in Group II.

www.efsa.europa.eu

Das Gremium empfiehlt, eine mögliche Aufnahme dieser neu identifizierten anfälligen Arten in die Liste in Erwägung zu ziehen.

Für eine große Gruppe der Fischarten — die in dem Gutachten als Gruppe II bezeichnet werden — konnten die Wissenschaftler jedoch nur einen partiellen oder gar keinen Nachweis finden, der auf eine Empfänglichkeit der Arten für bestimmte Krankheitserreger hinweist .

Das Gremium empfiehlt weitere Studien zur Untersuchung der Empfänglichkeit der Arten in Gruppe II.

www.efsa.europa.eu

The fetal macrosomia with an increased weight of the baby is typical.

This later leads to an increased susceptibility for adiposity and diabetes in the child.

Due to the increased birth weight there are more complications during birth and more c-sections."

www.ifb-adipositas.de

Typisch ist die fetale Makrosomie mit einem erhöhten Gewicht des Babys.

Dies bewirkt später bei dem Kind eine erhöhte Empfänglichkeit für Adipositas und Diabetes.

Durch das größere Geburtsgewicht kommt es bei der Geburt zu mehr Komplikation und zu mehr Kaiserschnitten."

www.ifb-adipositas.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文