SUSPECT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. sus·pect ГЛ. перех. [səˈspekt]

1. suspect (think likely):

to suspect sth

etw vermuten

I suspected as much

das habe ich mir gedacht

I suspect not/so

ich nehme an [o. denke] nein/ja

so far, the police do not suspect foul play

bislang geht die Polizei noch nicht von einem Verbrechen aus

to suspect that ...

vermuten [o. mutmaßen] , dass ...

I half suspected that he was lying

ich hatte irgendwie den Eindruck, dass er log

to strongly suspect sth

etw stark annehmen

2. suspect (consider guilty):

to suspect sb

jdn verdächtigen

to suspect sb of doing sth

jdn verdächtigen, etw getan zu haben

to be suspected of sth

einer S. род. verdächtigt werden

to be suspected of having done sth

im Verdacht stehen, etw getan zu haben

3. suspect (doubt):

to suspect sth

etw anzweifeln

to suspect sth motives

einer S. дат. misstrauen

II. sus·pect СУЩ. [ˈsʌspekt]

suspect

Verdächtige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

suspect перенос.

Verursacher(in) м. (ж.) <-s, ->

prime [or main]suspect

Hauptverdächtige(r) ж.(м.)

III. sus·pect ПРИЛ. [ˈsʌspekt]

1. suspect usu определит. (possibly dangerous):

suspect

verdächtig

suspect

suspekt

2. suspect (possibly defective):

suspect

zweifelhaft

alleged suspect, victim

mutmaßlich

to haul in ⇆ sb suspect

jdn einkassieren жарг.

to haul in ⇆ sb suspect

sich дат. jdn schnappen разг.

немецкий

английский

Angeschuldigte(r)

suspect

Tatverdächtige(r)

suspect

Verdächtige(r)

suspect

etw argwöhnen

to suspect sth

argwöhnen, dass ...

to suspect, that ...

Täterprofil

suspect profile

Täterprofil

profile of the suspect

jdn [einer S. род.] verdächtigen

to suspect sb [of a thing]

jdn verdächtigen, etw getan zu haben

to suspect sb of having done [or doing] sth

der vermutliche Täter

the suspect

Present

I	suspect
you	suspect
he/she/it	suspects
we	suspect
you	suspect
they	suspect

Past

I	suspected
you	suspected
he/she/it	suspected
we	suspected
you	suspected
they	suspected

Present Perfect

I	have	suspected
you	have	suspected
he/she/it	has	suspected
we	have	suspected
you	have	suspected
they	have	suspected

Past Perfect

I	had	suspected
you	had	suspected
he/she/it	had	suspected
we	had	suspected
you	had	suspected
they	had	suspected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His playing time declined, and his fouls per 40 minutes went from a suspect 5.8 as a freshman to an awful 7.3.

en.wikipedia.org

See supplemental reports, long sheets and hear recordings, all of which tend to eliminate this suspect.

en.wikipedia.org

Ideologically suspect persons were sent to remolding centers.

en.wikipedia.org

He uses that fact to soften up the suspect.

abcnews.go.com

I suspect those who champion reproductive rights tend to look askance at people who reproduce more than once or twice.

www.theblaze.com