Переводы „suspensory“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
s Study Account Act ( long-term students or students older than 55 years ) will only be re-registered after they have transferred the semester fees and the tuition fees, hence a sum total of 769.80 euros.
As any objection against the notice of fees will not have a suspensory effect, the obligation of payment continues to exist despite any objection raised against the notice of fees, i.e. re-registration will not take effect unless the fees are paid.
Subsequent to payment of the compulsory fee the semester documents (containing the student identity card, semester ticket, registration certificates, BAföG certificate) will be sent to the respective mail address indicated.
www.hs-bremen.deStudierende, die einen Gebührenbescheid nach dem Bremischen Studienkontengesetz ( Langzeitstudierende oder über 55jährige ) erhalten haben oder erhalten, werden nur zurückgemeldet, wenn Sie den Semesterbeitrag und die Studiengebühr, also insgesamt € 769,80 überwiesen haben.
Da ein Widerspruch gegen den Gebührenbescheid keine aufschiebende Wirkung hat, besteht diese Zahlungsverpflichtung auch bei Erhebung eines Widerspruchs gegen den Gebührenbescheid, d. h. die Rückmeldung wird in diesem Fall nicht vorgenommen, wenn die Studiengebühr nicht gezahlt wird.
Nach Zahlung des Pflichtbeitrages werden die Semesterunterlagen (Studentenausweis, Semesterticket, Immatrikulationsbescheinigu... BAföG-Bescheinigungen) an die jeweilig angegebene Postadresse verschickt.
www.hs-bremen.des obligation to pay the fees and dispatched to the applicant along with an instruction on his or her rights of appeal.
If an objection is raised against a notice of fees it must be observed that the tuition must be paid provisionally, as an objection does not grant a suspensory effect.
Re-registration will be put on hold and the semester documents (Leporello) will not be dispatched until payment has been received.
www.hs-bremen.deGebührenbescheide Nach dem Rücklauf der Anhörungsbögen erfolgt eine Entscheidung über die Gebührenpflicht und es ergehen entsprechende Bescheide mit einer Rechtsbehelfsbelehrung.
Dabei ist zu beachten, dass im Falle der Einlegung eines Widerspruchs gegen einen Gebührenbescheid die Studiengebühr trotzdem erst einmal eingezahlt werden muss, da der Widerspruch keine aufschiebende Wirkung hat.
Vor dem Zahlungseingang erfolgt keine Rückmeldung und die Semesterunterlagen (Leporellos) werden nicht versandt.
www.hs-bremen.deThe parties to proceedings are entitled to participate and the Office is obliged to do so ( Article 68 ).
An Appeal has suspensory effect in relation to the decision unless the Office decides otherwise ( Article 67 ( 2 ) of Council Regulation ( EC ) n ° 2100 / 94 ).
www.cpvo.europa.euDie Verfahrensbeteiligten können an Beschwerdeverfahren beteiligt werden ; das Amt ist stets an Beschwerdeverfahren beteiligt ( Artikel 68 ).
Sofern das Amt nicht anders entscheidet, hat eine Beschwerde aufschiebende Wirkung ( Artikel 67 ( 2 ) der Verordnung ( EG ) Nr. 2100 / 94 des Rates ).
www.cpvo.europa.euIn accordance with the provisions of Section 80 ( 2 ) ( 4 ) of the Code of Administrative Procedures, any such appeal will not suspend the detention in case the immediate enforcement is ordered.
The reinstatement of the suspensory effect can be applied on Verwaltungsgericht Hamburg, Lübeckertordamm 1, 20099 Hamburg.
Artikelaktionen
www.bg-verkehr.deDer Widerspruch hat gemäß § 80 Abs. 2 Nr 4 der Verwaltungsgerichtsordnung keine aufschiebende Wirkung, wenn der sofortige Vollzug der Festhalteverfügung angeordnet wurde.
Die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung kann beim Verwaltungsgericht Hamburg, Lübeckertordamm 1, 20099 Hamburg beantragt werden.
Artikelaktionen
www.bg-verkehr.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.