SYNDICATED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

syn·di·cat·ed [ˈsɪndɪkeɪtɪd, америк. -dəkeɪt̬ɪd] ПРИЛ. определит., неизм.

1. syndicated ЖУРН.:

syndicated: an viele Zeitungen verkauft

a syndicated article: ein Artikel, der in mehreren Zeitungen erscheint

a syndicated columnist: ein Kolumnist, der eine Kolumne in mehreren Zeitungen veröffentlicht

2. syndicated esp америк. ТВ:

syndicated: an mehrere Programmanbieter verkauft

3. syndicated ТОРГ., ФИНАНС.:

syndicated: Konsortial-

syndicated deal: syndiziertes Geschäft

syndicated financing: Konsortialfinanzierung ж.

syndicated loan: Konsortialdarlehen ср.

syndicated loan: Konsortialkredit м. <-(e)s, -e>

syndicated loan: syndizierte Anleihe

I. syn·di·cate СУЩ. [ˈsɪndɪkət, америк. -dəkɪt]

1. syndicate + ед./pl гл. ТОРГ., ФИНАНС.:

syndicate: Syndikat ср. <-(e)s, -e>

syndicate: Verband м. <-(e)s, -bän·de>

syndicate: Konsortium ср. <-s, -ti·en>

syndicate member: Konsorte м. <-, -n>

2. syndicate ЖУРН.:

syndicate: Pressesyndikat ср.

II. syn·di·cate ГЛ. перех. [ˈsɪndɪkeɪt, америк. -də-]

1. syndicate ЖУРН.:

to syndicate sth: etw an mehrere Zeitungen verkaufen

her weekly column is syndicated in 200 newspapers throughout North America: ihre wöchentliche Kolumne erscheint in 200 Zeitungen in ganz Nordamerika

2. syndicate (finance):

to syndicate sth: etw über ein Syndikat finanzieren

ˈsyn·di·cate lead·er СУЩ. ФИНАНС.

syndicate leader: Konsortialführer(in) м. (ж.)

немецкий

английский

Konsortialkredit: syndicated loan

Konsortialverbindlichkeiten: syndicated loans

Syndikat: syndicate

Doppelgesellschaft: syndicate

Verkaufssyndikat: sales [or selling] syndicate

Ausschreibungskonsortium: bidding syndicate

Frachtkonsortium: cargo syndicate

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

syndicated ПРИЛ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

syndicated: syndiziert

syndicated loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

syndicated loan: Konsortialdarlehen ср.

syndicated loan: Konsortialkredit м.

syndicated loan: syndizierte Anleihe ж.

syndicated financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

syndicated financing: Konsortialfinanzierung ж.

syndicated deal СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

syndicated deal: syndiziertes Geschäft ср.

syndicated loan business СУЩ. ВЕДОМСТ.

syndicated loan business: Konsortialkreditgeschäft ср.

syndicate СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

syndicate: Konsortium ср.

немецкий

английский

syndiziert: syndicated

Present
I	syndicate
you	syndicate
he/she/it	syndicates
we	syndicate
you	syndicate
they	syndicate

Past
I	syndicated
you	syndicated
he/she/it	syndicated
we	syndicated
you	syndicated
they	syndicated

Present Perfect
I	have	syndicated
you	have	syndicated
he/she/it	has	syndicated
we	have	syndicated
you	have	syndicated
they	have	syndicated

Past Perfect
I	had	syndicated
you	had	syndicated
he/she/it	had	syndicated
we	had	syndicated
you	had	syndicated
they	had	syndicated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

syndicate member: Konsorte м. <-, -n>

her weekly column is syndicated in 200 newspapers throughout North America: ihre wöchentliche Kolumne erscheint in 200 Zeitungen in ganz Nordamerika

a syndicated article: ein Artikel, der in mehreren Zeitungen erscheint

a syndicated columnist: ein Kolumnist, der eine Kolumne in mehreren Zeitungen veröffentlicht

syndicated deal: syndiziertes Geschäft

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We offer our refinancing partners creditworthy projects and fair distribution of risk on the basis of asset-based syndicated financing.

[...]

www.chg-meridian.de

[...]

Unseren Refinanzierungspartnern bieten wir Projekte mit guter Bonität und eine partnerschaftliche Risikoverteilung auf Basis einer assetbasierten Konsortialfinanzierung.

[...]

www.chg-meridian.de

[...]

Today KUKA concluded a syndicated loan agreement with a volume of € 160 million and a five-year term.

[...]

www.kuka-ag.de

[...]

KUKA hat heute einen neuen Konsortialkredit mit einem Volumen von € 160 Mio. und einer Laufzeit von 5 Jahren abgeschlossen.

[...]

www.kuka-ag.de

[...]

The necessary long-term financial flexibility was secured in November with the refinancing of our syndicated loan agreement," said CEO Harald Sommerer, summing up the Group's first-half performance.

www.zumtobelgroup.com

[...]

Die dafür notwendige finanzielle Flexibilität haben wir durch den im November refinanzierten Konsortialkredit langfristig abgesichert“, so die Halbjahres-Bilanz von CEO Harald Sommerer.

www.zumtobelgroup.com

[...]

The syndicated loan in the amount of EUR 450 million was arranged by Commerzbank, Deutsche Bank and UniCredit, with the participation of ten more banks.

[...]

www.vtg-lehnkering.de

[...]

Der Konsortialkredit in Höhe von 450 Mio. Euro wurde durch Commerzbank, Deutsche Bank und UniCredit arrangiert und unter Beteiligung zehn weiterer Banken abgeschlossen.

[...]

www.vtg-lehnkering.de

[...]

Amberg, November 7, 2013 - Grammer AG has placed its group finance on a solid long-term footing with a new syndicated loan.

[...]

www.grammer.com

[...]

Amberg, 07. November 2013 – Die Grammer AG hat ihre Konzernfinanzierung langfristig mit einem neuen Konsortialkredit gesichert.

[...]

www.grammer.com