Переводы „tabular“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
This is what moves our company and what, in future, will enable us to provide the easy mechanically-based solutions our customers actually need.
If you re sending an unsolicited application, please include us a letter introducing yourself, together with your résumé / CV in tabular form, your certificates, and the other usual application documents ( electronic or in paper form ) to the following address:
www.lenze.comDas bewegt unser Unternehmen und nur so können wir die Maschinenaufgaben unserer Kunden zukünftig ganz einfach lösen.
Für Initiativbewerbungen schicken Sie uns bitte neben einem Anschreiben einen tabellarischen Lebenslauf, Zeugnisse sowie die üblichen Bewerbungsunterlagen ( elektronisch oder papiergebunden ) an folgende Adresse:
www.lenze.comNew in Version 5.77 :
Enhanced tabular presentation of results.
New in Version 5.78:
www.isd.uni-hannover.deNeu in Version 5.77 :
Erweiterte tabellarische Auflistung der Ergebnisse.
Neu in Version 5.78:
www.isd.uni-hannover.deHe began making out codes contained in his environment in order to decipher their meaning, thereby adding an analytic component to his intuitive relationship to nature.
Sometimes, he develops tabular overviews to clarify the connections between various elements and to discern archetypical aspects in the symbols of various – natural or cultural – sources.
The best known project of this type is the "Letters from my mother", produced from 1998 to 2000.
universes-in-universe.orgZu seinem intuitiven Verhältnis zur Natur kam eine analytische Komponente hinzu, denn er begann nun, in seiner Umgebung enthaltene Codes ausfindig zu machen und deren Bedeutung zu dechiffrieren.
Manchmal legt er tabellarische Übersichten an, um sich über Zusammenhänge zwischen verschiedenen Elementen klar zu werden sowie um Archetypisches in Zeichen unterschiedlicher - natürlicher oder kultureller - Herkunft zu entdecken.
Das bekannteste Projekt dieser Art sind die "Briefe meiner Mutter", entstanden von 1998 bis 2000.
universes-in-universe.orgTechnical Data ES63x
Technical Data This tabular list of product data presents the most important technical details in an overview with diagrams.
Example:
www.etas.comTechnische Daten ES63x
Technische Daten Diese tabellarische Auflistung der Produktdaten zeigt Ihnen die wichtigsten technischen Details in einer Übersicht mit Diagrammen.
Beispiel:
www.etas.comAre you interested ?
Then please send your full application documents ( including CV in tabular form, photo and up-to-date copies of your certificates ) to:
www.herbstreith-fox.deHaben Sie Interesse ?
Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen ( einschließlich tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und aktuellen Zeugniskopien ) bei:
www.herbstreith-fox.deAre you interested ?
Then please send your full application documents ( including CV in tabular form, photo and up-to-date copies of your certificates ) to:
Neuenbürg site:
www.herbstreith-fox.deHaben Sie Interesse ?
Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen ( einschließlich tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und aktuellen Zeugniskopien ) bei:
Standort Neuenbürg:
www.herbstreith-fox.deApplication form
CV (in tabular form and signed)
Copy of current Studienblatt (student data sheet)
international.uni-graz.atVollständig in UNIGRAZonline ausgefülltes Bewerbungsformular mit Foto
Lebenslauf (tabellarisch und unterschrieben)
Aktuelles Studienblatt (Kopie)
international.uni-graz.atAll car bodies thus presented will be available for viewing during the entire conference.
As part of the conference documents, the participants will be provided again with the standardised benchmark data for all car bodies displayed, with standardised tabular information including weights, parts, materials, joining technology and key production performance figures.
1
www.automotive-circle.comDarüber hinaus können alle präsentierten Rohbau-Karosserien während der gesamten Konferenz inspiziert werden.
Als Teil der Konferenzunterlagen werden den Teilnehmern erneut die standardisierten Karosserie-Benchmark-Daten aller gezeigten Karosserien zur Verfügung stehen, mit vereinheitlichten tabellarischen Angaben unter anderem zu Gewichten, Teilen, Materialien, Fügetechniken und Produktionskennzahlen.
1
www.automotive-circle.comThis is also revealed by the results of a study of the Kogod College of Business Administration at the American University in Washington, D.C.
According to this study, performance figures can be grasped 59 percent faster on a map than in tabular form.
Moreover, 40 percent less errors are made whenever decisions are made based on a map representation as opposed to a table.
www.wigeogis.comDas zeigen auch die Ergebnisse einer Untersuchung des Kogod College of Business Administration an der American University Washington DC.
Demnach lassen sich Leistungskennzahlen zu 59 Prozent schneller auf einer Landkarte erfassen als in tabellarischer Form.
Zudem werden 40 Prozent weniger Fehler gemacht, wenn Entscheidungen auf Basis einer Landkartendarstellung statt einer Tabelle getroffen werden.
www.wigeogis.comRestrictions and bans under the Ordinance on Risk Reduction related to Chemical Products ( ORRChem ) are in force in Switzerland.
To provide an easier overview, the restrictions and bans in terms of the ORRChem for certain substances, preparations and objects are summarised in tabular form in two pdf downloads (FOEN website).
external
www.bag.admin.chEs gelten die Einschränkungen und Verbote nach der der Chemikalien-Risikoreduktion... ( ChemRRV ).
Zur Erleichterung der Übersicht sind die nach der ChemRRV geltenden Einschränkungen und Verbote für bestimmte Stoffe, Zubereitungen und Gegenstände in zwei PDF-Downloads tabellarisch zusammengestellt (Internetseite BAFU).
extern
www.bag.admin.chThis is what moves our company and what, in future, will enable us to provide the easy mechanically-based solutions our customers actually need.
If you re sending an unsolicited application, please include us a letter introducing yourself, together with your résumé / CV in tabular form, your certificates, and the other usual application documents ( electronic or in paper form ) to the following address:
www.lenze.comDas bewegt unser Unternehmen und nur so können wir die Maschinenaufgaben unserer Kunden zukünftig ganz einfach lösen.
Für Initiativbewerbungen schicken Sie uns bitte neben einem Anschreiben einen tabellarischen Lebenslauf, Zeugnisse sowie die üblichen Bewerbungsunterlagen ( elektronisch oder papiergebunden ) an folgende Adresse:
www.lenze.comAre you interested ?
Then please send your full application documents ( including CV in tabular form, photo and up-to-date copies of your certificates ) to:
www.herbstreith-fox.deHaben Sie Interesse ?
Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen ( einschließlich tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und aktuellen Zeugniskopien ) bei:
www.herbstreith-fox.deAre you interested ?
Then please send your full application documents ( including CV in tabular form, photo and up-to-date copies of your certificates ) to:
Neuenbürg site:
www.herbstreith-fox.deHaben Sie Interesse ?
Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen ( einschließlich tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und aktuellen Zeugniskopien ) bei:
Standort Neuenbürg:
www.herbstreith-fox.deApplication form
CV (in tabular form and signed)
Copy of current Studienblatt (student data sheet)
international.uni-graz.atVollständig in UNIGRAZonline ausgefülltes Bewerbungsformular mit Foto
Lebenslauf (tabellarisch und unterschrieben)
Aktuelles Studienblatt (Kopie)
international.uni-graz.atThe ADS 3 software can always be configured to meet the specific requirements of the vehicle class and client.
Signal sequences can be displayed with ADS 3, the signal display can be visualised in graphical form as a time / distance line diagram, or in tabular form, and the user can switch between these display modes at the touch of a key.
Tools and functions, such as searching for particular trip situations and scaling data to match kilometre-posts or mileposts, are standard features of ADS 3.
www.deuta.comDie Software ADS 3 wird immer baureihen- und kundenspezifisch konfiguriert.
Mit ADS 3 können Signalverläufe visualisiert werden. Die Signaldarstellung erfolgt grafisch als Zeit- / Weg-Liniendiagramm oder tabellarisch. Per Tastendruck kann zwischen diesen Darstellungsarten umgeschaltet werden.
Hilfsmittel, wie das Suchen nach besonderen Fahrsituationen und das Normieren auf eine Streckenkilometrierung gehören selbstverständlich zum ADS 3 Leistungsumfang.
www.deuta.comThe DEUTA REDBOXview is suitable for buses and trains.
The advanced search and filter functions of the evaluation software ADSview enables you to evaluate data graphically and in tabular form.
You can clearly and reliably reconstruct and assess incidents and cases of damage with the help of REDBOXview.
www.deuta.comDer Rekorder DEUTA REDBOXview ist sowohl für den Einsatz in Schienenfahrzeugen als auch in Bussen geeignet.
Mit den fortschrittlichen Such- und Filterfunktionen der Auswertesoftware ADSview werten Sie die Daten grafisch und tabellarisch aus.
Sie rekonstruieren und beurteilen Schadens- und Ereignisfälle mit Hilfe der REDBOXview klar und zuverlässig.
www.deuta.comThe device architecture allows video and journey data to be saved simultaneously on different media.
The advanced search and filter functions of the evaluation software ADS 4 enables you to evaluate data graphically and in tabular form.
You can clearly and reliably reconstruct and assess incidents and cases of damage with the help of REDBOXtop view.
www.deuta.comDie Gerätearchitektur erlaubt es, Video- und Fahrdaten gleichzeitig auf unterschiedlichen Medien zu speichern.
Mit den fortschrittlichen Such- und Filterfunktionen der Auswertesoftware ADS 4 werten Sie die Daten grafisch und tabellarisch aus.
Sie rekonstruieren und beurteilen Schadens- und Ereignisfällen mit Hilfe der REDBOXtop view klar und zuverlässig.
www.deuta.comwhere applicable, a notarized copy of already acquired qualifications ( for transfer students )
a CV in tabular form with information on the applicant's musical background
www.musik.uni-mainz.deggf. beglaubigte Kopien von Nachweisen über bisher erbrachte Studienleistungen ( Hochschulortwechsler )
tabellarischer Lebenslauf mit Darstellung des musikalischen Werdeganges
www.musik.uni-mainz.de“ How do you view your vocational future after completion of the CBS degree ? ”
Complete CV in tabular form with passport photo
If applicable: certificates of your first academic degree ( Bachelor, Diploma ) and proof of your study achievements to date ( academic transcript of records )
www.cbs-edu.de„ Wo sehen Sie sich mit einem CBS-Abschluss im Berufsleben ? “ ( max. eine DIN A4-Seite )
Vollständiger tabellarischer Lebenslauf mit einem Passbild
Kopien Ihrer akademischen Zeugnisse ( Bachelor, Diplom, Magister ) sowie Nachweise über Ihre bisherigen Studienleistungen ( Academic Transcript of Records )
www.cbs-edu.deThe properties of substances at the critical point are required by virtually all data correlations for the prediction of other properties.
In this two part work, the autors present in tabular form the values of crical temperature, pressure, volume and compressibility for over 850 elements and compounds.
The three best estimation methods for each crical property and substance class are listed, together with standard deviations and prognosis intervals.
dechema.deStoffeigenschaften am kritischen Punkt werden für praktisch alle Berechnungen anderer Eigenschaften benötigt.
In diesem zweiteiligen Band werden kritische Temperatur, Druck, Volumen und Komprimierbarkeit von mehr als 850 Elementen und Verbindungen tabellarisch dargestellt.
Neben den empfohlenen Werten sind die Literaturwerte zusammen mit Mittelwert und Standardabweichung sowie die drei besten Bestimmungsmethoden für jede kritische Eigenschaft und Substanzklasse aufgelistet.
dechema.de( If the HTML output file is not generated, ensure that, in the XSL tab of the Options dialog ( Tools | Options ), the default file extension of the output file has been set to . html . )
The HTML document shows the Company data in one block down the left, and the Person data in tabular form below.
tut_58a
manual.altova.comauf . html gesetzt wurde . )
Die Firmendaten werden in einem Block links oben angezeigt, während die Personendaten unterhalb davon in Tabellenform dargestellt werden.
tut_58a
manual.altova.comWithin the framework of the revision the standard has also been fundamentally restructured.
Clauses 6 "Main dimensions", 7 "Tolerances" and normative Annex "Figures" have been written in two-column tabular form in order to emphasize more clearly the differences in the comparison of "Buildings in general" and "Residential buildings with up to two flats and within flats" which has therefore become possible.
www.beuth.dea ) grundlegende Umstrukturierung ;
Abschnitt 6 "Hauptmaße", Abschnitt 7 "Toleranzen" sowie der normative Anhang A "Bilder" wurden in zweispaltiger Tabellenform geschrieben, linke Spalte zu "Gebäuden im Allgemeinen" und rechte Spalte zu "Wohngebäuden mit bis zu zwei Wohnungen und innerhalb von Wohnungen";
www.beuth.deEnter this information as a minimum in the following dialog.
Once everything has happened correctly, the database will be shown in tabular form under "Addresses".
www.kroll-software.deMachen Sie im folgenden Dialog zumindest diese Angabe.
Wenn alles funktioniert hat, wird die Datenbank in Tabellenform unter "Adressen" angezeigt.
www.kroll-software.de.
Except the literal copies of the yearbooks and prognostications stated there, I made different " text comparisons " in tabular form and a short analysis of the different editions.
www.zannoth.de.
Ausser den wortgetreuen Abschriften der dort angeführten Almanache und Prognostikationen habe ich verschiedene " Textvergleiche " in Tabellenform und eine kurze Analyse der verschiedenen Ausgaben angefertigt.
www.zannoth.deFilter-functions
InterRed presents the content of the system in a tabular form to the user.
For an easy handling of these tables a complex, but easy to operate filter-system was developed, which efficiently manages the access to required content.
www.interred.deFilterfunktionen
InterRed präsentiert dem Benutzer die im System vorhandenen Beiträge in Tabellenform.
Zur übersichtlichen Handhabung dieser Tabellen wurde ein komplexes, aber leicht bedienbares Filtersystem entwickelt, welches den Zugriff auf gewünschte Beiträge sehr effizient gestaltet.
www.interred.deThe tax types / tax codes within the accounting software EuroFib for Windows has been redesigned.
The masks are displayed in tabular form. On tax codes there is a new possibility for sorting (right mouse button on the headline of the columns).
The screen is split to 2 areas - in the top area you enter the important informations, in the bottom area you enter the detailed informations for this tax code.
www.schmidhuber.comDie Steuerarten / Steuercodes in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows wurden neu designed.
Die Masken werden nun in Tabellenform dargestellt - bei den Steuercodes gibt es zusätzlich eine Möglichkeit zur Sortierung (rechte Maustaste auf Spaltenüberschriften) sowie einen 2-geteilten Bildschirm.
Im oberen Bereich werden die wichtigsten Informationen angegeben, der untere Bildschirm zeigt Details der jeweiligen Zeile.
www.schmidhuber.comTo find your own art activities quick and easy, Art-Report offers three options for your event schedule :
1. in tabular form without pictures, 2. tabular with pictures and 3. a brief overview with pictures and an abridged list of artists.
The first two tables can be sorted as desired by clicking in the title of the column.
art-report.comHierfür, bietet Art-Report drei Möglichkeiten der Ausstellungsübersicht :
1. in Tabellenform ohne Bilder, 2. Tabelle mit Bildern und 3. eine kurze Übersicht mit Bildern und einer gekürzten Künstlerliste.
Die beiden Tabellen können Sie nach Belieben sortieren, indem Sie in der Überschrift die gewünschte Spalte anklicken.
art-report.comeconda Page Statistics provides a detailed overview of all evaluation settings and of the basic but key figures regarding your web presence.
Clearly analyze in tabular form values such as:
First clicks
www.econda.deDie econda Page Statistics geben eine detaillierte Übersicht aller Auswertungseinstellungen und der zentralen Basiskennzahlen Ihrer Web-Präsenz.
Analysieren Sie übersichtlich in Tabellenform Werte wie:
First Clicks
www.econda.dewithin the accounting software EuroFib for Windows has been revised.
The design has been changed to a tabular form (GRID) and the cost accounting icon will be displayed if a cost split exists on a posting line.<br \><br \>You find this change in the software under "Posting => Stack posting" in the "Edit stack" mask.
www.schmidhuber.comin der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows wurde überarbeitet.
Die Darstellung erfolgt nun in Tabellenform (GRID) und bei einem vorhandenen Kostensplitt wird das KORE-Icon angezeigt.<br \><br \>Sie finden diese Änderungen in der Software unter "Buchen => Stapel buchen" in der "Stapel bearbeiten" Maske.
www.schmidhuber.comA weir measurement with V section, according to Thomson, has a very large measuring range and measures smaller flow rates.
Each flow Q is assigned to a clear overfall height, which is available in tabular form.
www.badgermeter.deEine Wehrmessung mit V-Ausschnitt nach Thomson hat einen sehr großen Messbereich und erfasst kleinste Durchflu ̈ sse.
Jedem Durchfluss ist eine eindeutige Überfallhöhe zugeordnet, die in Tabellenform zur Verfu ̈ gung steht.
www.badgermeter.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.