Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
определять
das wird
английский
английский
немецкий
немецкий
that'll make your hair curl
davon wirst du groß und stark
that'll put hairs on your chest шутл. разг. (before drinking)
das zieht dir die Schuhe aus
that'll put hairs on your chest (before eating)
das wird dich satt machen
that'll be £5 altogether
das macht dann insgesamt fünf Pfund
have a biscuit, that'll carry you through till supper шутл. разг.
iss einen Keks, damit du die Zeit bis zum Abendessen besser überstehst разг. шутл.
that'll do nicely
das reicht völlig
немецкий
немецкий
английский
английский
das wird schon seine Richtigkeit haben
I'm sure that'll be right
das schleift sich (noch) ab
that'll wear off
das kann ja heiter werden! ирон.
that'll be a hoot! ирон.
packen Sie mir die einzelnen Käsesorten ruhig zusammen!
just pack the different cheeses together, that'll be fine!
so, aus die Maus! (jetzt höre(n) ich/wir auf) разг.
so, that'll do!
das wird [so] eben noch reichen
that'll just about be enough
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
that'll give him something to think about
das sollte ihm zu denken geben
that'll do me nicely, thank you
das reicht mir dicke, danke! разг.
that'll do as a cushion
das geht [erstmal] als Kissen
that'll be £5 altogether
das macht dann insgesamt fünf Pfund
ирон. a lot of good that'll do [you]!
das wird [dir] ja viel nützen! ирон.
that'll make your hair curl
davon wirst du groß und stark
that'll put hairs on your chest шутл. разг. (before drinking)
das zieht dir die Schuhe aus
that'll put hairs on your chest (before eating)
das wird dich satt machen
that'll [or that should] do, that should be enough
das wird reichen
no thanks, that'll do [or that's everything]
nein danke, das ist alles
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We carry through until the very end.
en.wikipedia.org
He seized the opportunity to carry through political reforms leading to a more democratic rule.
en.wikipedia.org
The separation of the communities, and the barriers to communication carry through to other aspects of adult life.
en.wikipedia.org
In the modern game however, older number associations still carry through.
en.wikipedia.org
The only significant developments since then have been the application of vector methods for the derivation of the theorems and the use of computers to carry through lengthy calculations.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре