THY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

thy [ðaɪ] ПРИЛ. притяж. регион. устар.

thy: dein

honour thy father and thy mother: du sollst Vater und Mutter ehren

thou shalt love thy neighbour as thyself: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

hallowed be Thy name: geheiligt werde Dein Name

Thy will be done РЕЛИГ.: Dein Wille geschehe

немецкий

английский

Schwachheit, dein Name ist Weib! посл.: frailty, thy name is woman

du sollst Vater und Mutter ehren РЕЛИГ.: honour thy father and thy mother лит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

thou shalt love thy neighbour as thyself: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

honour thy father and thy mother: du sollst Vater und Mutter ehren

hallowed be Thy name: geheiligt werde Dein Name

Thy will be done РЕЛИГ.: Dein Wille geschehe

du sollst Vater und Mutter ehren РЕЛИГ.: honour thy father and thy mother лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are praised for their sound, their circuitry considered hallowed ground.

en.wikipedia.org

A town which is the site of a university or an episcopal see is more likely to have a standard form hallowed by usage.

en.wikipedia.org

Once there they removed their shoes and socks to honor the hallowed ground and participated in a ceremony of remembrance.

en.wikipedia.org

Fishermen and sailors from many ports found a spiritual haven within its hallowed walls.

en.wikipedia.org

He built it up to be a hallowed sanctuary, enriched it with lands and possessions, and increased its prestige by adding prebends and canonries.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Auf deinem Bauch sollst du kriechen, und Staub sollst du fressen alle Tage deines Lebens!

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Misanthropy springs up as a rule - but not always - where a large number of strangers become our 'neighbours' (it is worth remembering that Jesus didn't say "love the stranger", but "love thy neighbour as thyself".

www.here-now4u.de

[...]

Fremdenhaß entsteht in der Regel dort ? nicht immer ?, wo Fremde in größerer Zahl zu 'Nächsten' werden (bedenkenswerterweise heißt es bei Jesus nicht "liebe den Fremden", sondern "liebe deinen Nächsten wie dich selbst".

www.here-now4u.de

[...]

"For thou art just in all that thou hast done to us, and all thy works are true and thy ways right, and all thy judgments are truth.

www.vatican.va

[...]

» Du ( Herr ) bist gerecht in allem, was du getan hast. All deine Taten sind richtig, deine Wege gerade. Alle deine Urteile sind wahr.

www.vatican.va

[...]

13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised:

www.genesis2000.at

[...]

13 beschnitten werden muß, der in deinem Haus geborene und der für dein Geld gekaufte !