PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But even he found them a tiresome imposition.
en.wikipedia.org Despite the tiresome empty spaces, there's not much wrong with the film as a whole.
en.wikipedia.org Its accessibility gave it a wide audience, though modern readers may find its somewhat formulaic nature tiresome after a while.
en.wikipedia.org His work was tiresome and demanding, requiring him, amongst other things, to keep a fire burning at a constant temperature.
en.wikipedia.org He was especially able at the rostrum; he spoke almost daily on spiritual topics without becoming tiresome.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cultuzz.com Automatic updating of the offers will now obviate the need for tiresome manual data management.
[...][...]
Durch die automatische Aktualisierung der Angebote entfällt jetzt die mühsame manuelle Pflege der Daten.
[...][...]
www.windream.com The standardized link between windream and MS Dynamics NAV reduces unproductive activities such as the tiresome search for and retrieval of archived receipts.
[...][...]
Die standardisierte Schnittstelle zwischen windream und MS Dynamics NAV reduziert unproduktive Tätigkeiten wie etwa mühsames Suchen und Wiederfinden archivierter Belege.
[...][...]
ines-papert.de With the altitude of 4000 meters and the cold preventing a speedy recovery, we began the tiresome material transport to the Advanced Base Camp ( ABC ) with an already respective delay.
[...][...]
Nachdem die Höhe von fast 4000 Meter und die Kälte eine rasche Genesung verhinderten, begannen wir entsprechend verspätet mit dem mühsamen Materialtransport ins ABC ( Advanced Basecamp ).
[...][...]
www.infonautics.ch No tiresome clicking through different folder levels is needed in order to start a requested program or to open a recently used document.
[...][...]
Es bedarf kein mühsames Klicken durch mehrere Ordnerebenen, um ein gewünschtes Programm zu starten oder ein kürzlich benutztes Dokument zu öffnen.
[...][...]
ch.happydog.de However, in each case this path is usually the right one in the long term, even if it seems tiresome and success is elusive.
[...][...]
In jedem Falle ist dieser Weg jedoch – auch wenn er mühsam erscheint und der Erfolg auf sich warten lässt – der auf die Dauer einzig richtige.
[...]