TREASON - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

trea·son [ˈtri:zən] СУЩ. no pl

treason: [Landes]verrat м.

an act of treason: Verrat м. <-(e)s>

high treason ЮРИД. офиц.: Hochverrat м. <-(e)s> kein pl

high ˈtrea·son СУЩ. no pl

high treason: Hochverrat м. <-(e)s> kein pl

немецкий

английский

Landesverrat: treason

Hochverrat: high treason no мн., no арт.

Verrat: treason no арт., no мн.

die Dolchstoßlegende: widespread theory in Germany at the end of WWI that Germany lost the war not through military conquest but through treason

auf Mord/Vergeltung/Verrat sinnen: to plot murder/retribution/treason

für Landesverrat ist die Todesstrafe vorgesehen: the death sentence is intended as the penalty for treason

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an act of treason: Verrat м. <-(e)s>

high treason ЮРИД. офиц.: Hochverrat м. <-(e)s> kein pl

die Dolchstoßlegende: widespread theory in Germany at the end of WWI that Germany lost the war not through military conquest but through treason

für Landesverrat ist die Todesstrafe vorgesehen: the death sentence is intended as the penalty for treason

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was captured, tried, and found guilty of lese-majesty and high treason.

en.wikipedia.org

As a consequence he was put on trial for high treason.

en.wikipedia.org

He indicted several prominent parliamentarians for high treason.

en.wikipedia.org

He died young in prison, where he was confined on a charge of high treason.

en.wikipedia.org

At the end of the trial, the jury pronounced them all guilty of high treason.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

As he explains, he had been charged with treason by Assad’s regime because he worked together with foreign media.

[...]

www.kigali.diplo.de

[...]

Weil er mit ausländischen Medien zusammenarbeitete, sei er vom Assad-Regime wegen Landesverrats angeklagt worden, erklärt er.

[...]

www.kigali.diplo.de

[...]

The use of the word ?dear? in the opening of a letter addressed to Entezam, was the basis for him being charged with treason.

[...]

www.kreisky.org

[...]

Die Benutzung des Wortes ?Lieber? als Anrede in einem Brief an Entezam genügt, um ihn des Landesverrates anzuklagen.

[...]

www.kreisky.org

[...]

Eight leading members were sentenced to death for "preparation toward high treason" on October 28, 1944 and later on executed or murdered.

www.doew.at

[...]

Acht führende Mitglieder der Gruppe wurden wegen "Vorbereitung zum Hochverrat" am 28. 10. 1944 zum Tode verurteilt und später hingerichtet bzw. ermordet.

www.doew.at

[...]

On 26th October 1933 he was arrested while distributing anti-fascist pamphlets and charged with “ inciting high treason ”.

[...]

www.berlinischegalerie.de

[...]

Am 26. Oktober 1933 wurde er bei einer antifaschistischen Flugblattaktion festgenommen und wegen „ Vorbereitung zum Hochverrat “ verurteilt.

[...]

www.berlinischegalerie.de

[...]

In 1941 Jonny Bruer (b. 1888) was arrested for “high treason” and sent to concentration camp Mauthausen in Austria in 1942.

[...]