английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She opted to abandon history as a career after becoming disillusioned with trendy teaching methods.
en.wikipedia.org Nostalgia is only a trendy word to describe something which people have at last learned to appreciate because it has been taken away from them.
en.wikipedia.org Footwear for women included low-heeled sandals and kitten-heeled pumps, as well as the trendy white go-go boots.
en.wikipedia.org This is one of the trendiest and most touristic districts in the old city.
en.wikipedia.org Throughout the duration of the event, performers put on shows at venues ranging from popular bars and halls, to trendy clothing stores and cafes.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.
[...][...]
Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.
[...][...]
www.e15.com With their clarity and intelligent simplicity they are truly captivating, playing with tradition and modernity, and citing the ‘zeitgeist’ without being trendy.
[...][...]
Ihre Entwürfe bestechen durch Klarheit und intelligente Simplizität, spielen mit kulturellen und formalen Bezügen, verbinden Tradition und Moderne und verweisen auf den Zeitgeist, ohne modisch zu sein.
[...][...]
www.gds-online.com We have now found the perfect designer in Liliana Cacopardo – a designer that will transport the Peter Kaiser style into the here and now, for example with contemporary trendy details and new sole silhouettes, which we will be showing at the upcoming GDS.
[...][...]
Heute haben wir mit Liliana Cacopardo die perfekte Designerin gefunden, die den Stil von Peter Kaiser ins Hier und Jetzt übersetzt, zum Beispiel mit aktuellen modischen Details und neuen Sohlensilhouetten, die wir auf der kommenden GDS zeigen werden.
[...][...]
www.duerkopp-adler.com Whether you are a specialist for the production of car seats, trendy upholstered furniture or safety-sensitive products made of technical textiles – you will find exactly the right model for your requirements in the M-TYPE modular system.
[...][...]
Ob Sie Spezialist in der Herstellung von Automobilsitzen, modischen Polstermöbeln oder sicherheitssensiblen Produkten bei technische Textilien sind, in dem Baukasten der M-TYPE werden Sie das richtige Modell genau für Ihre Anforderungen finden.
[...][...]
apartament-bonerowska-krakow.hotel-krakow.net Wawel Royal Castle is 1.1 km from Apartament Bonerowska and the trendy Jewish district Kazimierz is a short walk away.
[...][...]
Das königliche Schloss Wawel liegt 1,1 km vom Apartament Bonerowska entfernt und das modische jüdische Viertel Kazimierz erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.
[...]