английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Still, having been an actor in many of the events recorded, he is on the whole accurate and trustworthy.
en.wikipedia.org This is a more trustworthy piece of evidence, but again it is too vague in itself to prove anything specific.
en.wikipedia.org You are indeed a trustworthy man and the one who can crush the invaders!
en.wikipedia.org Within the vast cyber-ecosystem, these end nodes often attach transiently to one or more clouds/networks, some trustworthy and others not.
en.wikipedia.org You are all trustworthy until you prove otherwise.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iabg.de In order to support authorities and organisations dealing with security issues, the public administration and companies in the security industry in their selection of competent and trustworthy external experts, the BSI developed this certification procedure for consulting firms, which makes high demands on employee expertise in particular.
[...][...]
Um die Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, die öffentliche Verwaltung und Unternehmen in Sicherheitsangelegenheiten bei der Auswahl kompetenter und vertrauenswürdiger externer Sachverständiger zu unterstützen, hat das BSI dieses Zertifizierungsverfahren für Beratungsunternehmen entwickelt, das insbesondere hohe Anforderungen an die Fachkenntnisse der Mitarbeiter stellt.
[...][...]
www.geotrust.com Extended Validation SSL Certificates provide a convenient and visible sign to visitors that you have a highly authenticated, trustworthy site and that their information is secure during transmission.
[...][...]
Extended Validation SSL-Zertifikate bieten Besuchern ein praktisches, gut sichtbares Zeichen, dass Ihre Site authentifiziert und vertrauenswürdig ist und dass Informationen während der Datenübertragung sicher sind.
[...][...]
www.litrix.de Walter Benjamin, said Alexander Kluge in conversation, was to him not a famous dead man, but a close friend, a trustworthy companion, whom he again and again seeks out in spirit, with whom he exchanges views, even though they have never met.
[...][...]
Walter Benjamin, sagte Alexander Kluge in einem Gespräch, sei für ihn kein berühmter Toter, sondern ein enger Freund, ein vertrauenswürdiger Gefährte, den er immer wieder im Geist aufsuche, mit dem er sich austausche, obwohl er ihm nie begegnet sei.
[...][...]
www.poste.ch Order your compatible and trustworthy SwissSign certificates now and make use of the many possibilities in the field of electronic signatures, identification and authentication.
[...][...]
Bestellen Sie jetzt Ihre kompatiblen und vertrauenswürdigen SwissSign Zertifikate und verwenden Sie die zahlreichen Nutzungsmöglichkeiten im Bereich elektronische Signatur, Identifikation und Authentifizierung.
[...][...]
www.swisscom.com Swisscom IT Services wants to continue to accompany their customers in future as trustworthy companion on the road to success.
[...][...]
Auch in Zukunft möchte Swisscom IT Services die vertrauenswürdige Begleiterin sein auf dem Weg zum Erfolg ihrer Kunden.
[...]