английский
немецкий
tur·bu·lence [ˈtɜ:bjələn(t)s, америк. ˈtɜ:r-] СУЩ. no pl
немецкий
английский
turbulence [ˈtɜːbjələns]
- turbulence
-
- turbulence
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Johns initially claimed that an unknown person had pushed the tablet into his pocket which he later forgot to remove before leaving the crowded venue.
en.wikipedia.org Good for tasting, good for the pocket book.
news.nationalpost.com An achkan has only one breast pocket on the left side whereas a sherwani will have two breast pockets, left and right.
en.wikipedia.org The print in many of these is unusually small even for pocket-sized paperbacks.
en.wikipedia.org That includes providing a pocket that can carry a metro card and a secure pocket for a mobile.
www.digitaljournal.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de During the past two decades, socio-economic and political turbulence in the Western Balkans has led firstly to a sudden increase in illegal migration to the EU and secondly to a rise in internal human trafficking within the individual countries.
[...][...]
In den vergangenen zwei Jahrzehnten führten sozio-ökonomische und politische Turbulenzen im Westbalkan einerseits zu einem plötzlichen Anstieg illegaler Migration in die EU, anderseits aber auch zu einer Zunahme des internen Menschenhandels in den einzelnen Ländern.
[...][...]
www.tropos.de In the framework of this highly innovative project, which is funded by the Leibniz-society (WGL), we are building the worldwide first wind tunnel for investigating the interactions between cloud microphysical processes and turbulence, the "Leipzig Aerosol Cloud Turbulence Tunnel" (LACTT).
[...]
Im Rahmen dieses hoch innovativen Forschungsprojektes, welches finanziert wird durch die Leibniz-Gemeinschaft im Rahmes des Paktes für Forschung und Innovation, errichten wir den weltweit ersten Windkanal zur Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen wolkenmikrophysikalischen Prozessen und Turbulenz, den "Leipzig Aerosol Cloud Turbulence Tunnel" (LACTT).
[...]
universes-in-universe.org And finally, on a formalistic level, turbulence can be seen as resulting from the artist’s ongoing inquiry into ways of expanding the formal and material qualities of artistic expression.
[...][...]
Und letztendlich kann Turbulenz auf einer formalistischen Ebene als Resultat ihrer fortlaufenden Erkundung von Möglichkeiten der Erweiterung der formalen und materiellen Qualitäten künstlerischen Ausdrucks gesehen werden.
[...][...]
www.bankaustria.at Bank Austria Creditanstalt Group achieves strong profit growth - Profit after tax and minority interests despite market turbulences up by 73 per cent to EUR 1.8 billion - Cost/income ratio declines from 57.3 per cent to 50.3 per cent - CEE business continues to drive growth and contributes 47 per cent to the bank’s profit before tax
[...][...]
Bank Austria Creditanstalt Gruppe mit deutlichem Gewinnanstieg - Gewinn nach Steuern und Fremdanteilen trotz der Turbulenzen auf den Finanzmärkten um 73 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro gesteigert - Cost/Income Ratio sinkt von 57,3 Prozent auf 50,3 Prozent - CEE Banking Division bleibt Wachstumstreiber und trägt 47 Prozent zum Ergebnis vor Steuern bei
[...][...]
www.iag.uni-stuttgart.de Measurements were performed under controlled disturbance conditions which gave insight into the transformation of outer disturbances (sound, vibrations and turbulence) into inner disturbances (i.e. Tollmien-Schlichting waves) of the boundary layer.
[...]
Unter kontrollierten Bedingungen wurden Messungen durchgeführt, die Einsichten in die Umwandlung äußerer Störungen (Schall, Schwingungen, Turbulenz) in innere Störungen (Anfachung von Tollmien-Schlichting-Wellen) der Grenzschicht ermöglichten.