UNISON - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. uni·son [ˈju:nɪsən, америк. -nə-] СУЩ. no pl

1. unison МУЗ.:

unison: Gleichklang м.

to sing/play in unison: einstimmig singen/spielen

2. unison (simultaneously):

to do sth in unison: gleichzeitig dasselbe tun

3. unison (in agreement):

to act in unison: in Übereinstimmung handeln

to be in unison: [miteinander] im Einklang sein

II. uni·son [ˈju:nɪsən, америк. -nə-] ПРИЛ. определит., неизм. МУЗ.

unison: einstimmig

Запись в OpenDict

perfect unison СУЩ.

perfect unison МУЗ.: Prime ж.

немецкий

английский

unisono: in unison

unisono singen: to sing in unison

einstimmig: in unison

einstimmig singen: to Sg in unison

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sing/play in unison: einstimmig singen/spielen

to act in unison: in Übereinstimmung handeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In perfect unison, a phalanx of waiters pull silver cloches off porcelain plates.

www.theglobeandmail.com

Innovation and utility should work in perfect unison, in order to drive genuine value and improved customer experiences.

www.cso.com.au

The high notes were played in perfect unison and the energy brought forth by this section translated into an epic performance from the whole ensemble.

www.mcgilltribune.com

The firing party's goal is to fire three volleys in perfect unison (these are known as boomers).

en.wikipedia.org

Like a giant aquatic insect, the raft glided across the surface of the water, six legs pumping in perfect unison, three to a side.

thespinoff.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Recent studies have shown that in the early Universe, ordinary matter and dark matter did not move in unison — much as fish do not always swim with the current of water.

[...]

www.mpa-garching.mpg.de

[...]

Neue Studien haben gezeigt, dass gewöhnliche und dunkle Materie im frühen Universum sich nicht im Gleichklang bewegten - ähnlich wie Fische, die nicht immer mit dem Strom schwimmen.

[...]

www.mpa-garching.mpg.de

[...]

The art of quiteness and unison is written big here.In our beauty area you will hear soft vocal tones and see restrained lights.

[...]

www.sorat-hotels.com

[...]

Die Kunst der Ruhe und des Gleichklangs wird hier groß geschrieben. So erwarten Sie in unserem Beautybereich sanfte Klänge und dezentes Licht.

[...]

www.sorat-hotels.com

[...]

Six stage lights moved in unison with the dancers in mechanical choreography – man and machine locked down for the purposes of entertainment.