английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The theory that the bishop wanted a strong defendable tower where he would be able to retreat in times of danger, is not universally accepted.
en.wikipedia.org He introduced the almost universally adopted system of testing and stamping water fittings.
en.wikipedia.org The game won many awards and was universally critically acclaimed as an original, ground-breaking game.
en.wikipedia.org A cause of action must be universally recognized by the "law of nations" as a prohibited norm in order to be actionable.
en.wikipedia.org He was universally considered to be a man of exquisite taste.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.haydn107.com An important attempt was undertaken to come up with a universally valid notation system by Eusebius Mandyczewski in his first complete critical edition published in 1908 by Breitkopf und Härtel.
[...][...]
Einen wichtigen Versuch zu einer allgemein gültigen Nummerierung zu gelangen, unternahm Eusebius Mandyczewski in seiner 1908 von Breitkopf und Härtel herausgebrachten ersten kritisch durchgesehenen Gesamtausgabe.
[...][...]
europa.eu individuals, groups and organs of society that promote and protect in a peaceful manner universally recognised human rights and fundamental freedoms, namely civil, political, economic, social and cultural rights, including rights of members of indigenous communities.
[...][...]
Einzelpersonen, Gruppen und Organe der Gesellschaft, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten, insbesondere Bürgerrechte, politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, einschließlich der Rechte von Angehörigen ethnischer Minderheiten auf friedvolle Weise fördern und schützen.
[...][...]
www.erwinschrott.com Erwin Schrott is one of the most exciting singers of our time and is universally regarded as today’s finest exponent of the major Mozart roles of Don Giovanni, Leporello and Figaro.
[...][...]
Erwin Schrott gehört zu den faszinierendsten Sängern unserer Zeit und gilt allgemein als der gegenwärtig beste Interpret der großen Mozart-Partien Don Giovanni, Leporello und Figaro.
[...][...]
www.phonetik.uni-muenchen.de Corpus for speech synthesis (months 6-48) [Planing, annotation and segmentation of an universally available corpus with professional speakers for concatenative speech synthesis] Corpora with professional speaker voices in German are not available without a license.
[...][...]
Korpus für Sprachsynthese (Beginn ab 6., läuft bis 48. Monat) [Entwurf, Annotation und Segmentierung eines allgemein verfügbaren Korpus mit professionellen Sprechern zur konkatenativen Sprachsynthese] Korpora mit professionellen Sprechern sind derzeit für das Deutsche nicht lizenzfrei zugänglich.
[...][...]
www.deutsch-integrationskurse.at As universally recognised certificates / language diplomas evidence from the following institutions is recognised:
[...][...]
Zu den allgemein anerkannten Zeugnissen/Sprachdiplomen gehören Nachweise von:
[...]