английский
немецкий
I. un·veil [ʌnˈveɪl] ГЛ. перех.
1. unveil (remove covering):
- to unveil sth
- etw enthüllen
- she unveiled her face
- sie entschleierte das Gesicht
2. unveil (present to public):
- to unveil a product
- ein Produkt der Öffentlichkeit vorstellen
II. un·veil [ʌnˈveɪl] ГЛ. неперех.
- unveil
- sich вин. entschleiern
- unveil
- den Schleier abnehmen [o. перенос. fallen lassen]
немецкий
английский
- etw entschleiern
- to unveil sth
- [jdm] etw enthüllen
- to unveil [or reveal] sth [to sb]
| I | unveil |
|---|---|
| you | unveil |
| he/she/it | unveils |
| we | unveil |
| you | unveil |
| they | unveil |
| I | unveiled |
|---|---|
| you | unveiled |
| he/she/it | unveiled |
| we | unveiled |
| you | unveiled |
| they | unveiled |
| I | have | unveiled |
|---|---|---|
| you | have | unveiled |
| he/she/it | has | unveiled |
| we | have | unveiled |
| you | have | unveiled |
| they | have | unveiled |
| I | had | unveiled |
|---|---|---|
| you | had | unveiled |
| he/she/it | had | unveiled |
| we | had | unveiled |
| you | had | unveiled |
| they | had | unveiled |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In addition, newer jingles were unveiled, along with an opening bumper for newer music (which the station has largely increased the amount of).
en.wikipedia.org In addition, the team unveiled a new logo as well as new colours of black, light blue and silver.
en.wikipedia.org The obelisk was unveiled in 1948, in time for the 50th anniversary of the frightful fire.
en.wikipedia.org The official music video was unveiled on the same day.
en.wikipedia.org As the consequences of the credit crunch unveiled themselves, many previously announced buyouts were cancelled.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-tuebingen.de During the visit by the press in August 2003 we were able to unveil an inscription in honour of the major benefactors since antiquity.
[...]
Während des Pressebesuchs im August 2003 konnte in Troia auch die Inschrift enthüllt werden, die auf dem im Vorjahr von Dr. Süleyman Bodur gestifteten Granitblock als Stifterdenkmal an die Groß-Stifter erinnert, die sich seit der Antike um Troia verdient gemacht haben.
[...]
www.mpe.mpg.de Astrochemistry, theoretical work, experiments and the cutting-edge instrumentation available today and in the near future provide the tools to unveil our astrochemical origins.
[...][...]
Astrochemie, theoretische Arbeiten, Experimente und die modernste Messtechnik, die uns heute und in naher Zukunft zur Verfügung steht, liefern uns die Werkzeuge, um unsere astrochemischen Ursprünge zu enthüllen.
[...][...]
www.watchsea24.com On Wednesday, 12th of June and exactly 365 days before the kick-off to the Soccer World Cup 2014, the FIFA and Swiss watch manufacturer Hublot unveiled the Official Countdown Clocks of the major event.
[...][...]
Am Mittwoch, dem 12. Juni, exakt 365 Tage vor Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft 2014, haben die FIFA und der Schweizer Uhrenhersteller Hublot die offiziellen Großuhren der Großveranstaltung enthüllt.
[...][...]
www.beachcomber-hotels.com The eclectic interiors unveil a series of accessories ranging from old trunks, leather armchairs and precious fabrics to delicate carved woodworks…
[...][...]
Das vielseitige Interieur enthüllt eine Reihe von Schmuckstücken von alten Koffern, ledernen Sesseln bis hin zu kostbaren Stoffen und fein geschnitzten Holzarbeiten…
[...][...]
www.jaunde.diplo.de Enlarge image Ambassador Dr. Klaus-Ludwig Keferstein and CRTV General Manager Amadou Vamoulke cut the ribbon to unveil the interactive terminal (© Alexander Schuecke) The Federal Republic of Germany is commited to the preservation of universal cultural heritage within the framework of the Cultural Preservation Programme of the Federal Foreign Office.
[...][...]
Bild vergrößern Botschafter Dr. Klaus-Ludwig Keferstein und CRTV Generaldirektor Amadou Vamoulke schneiden das Band, um das interaktive Terminal zu enthüllen (© Alexander Schuecke) Die Bundesrepublik Deutschland engagiert sich im Rahmen des Kulturerhalt-Programms des Auswärtigen Amts für den Schutz kulturellen Erbes.
[...]