PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Those concerning the first of these two sacraments only concern liceity, but a diriment impediment renders a person incapable of validly contracting a marriage (canon 1073).
en.wikipedia.org The requirements for a common-law marriage to be validly contracted differ from state to state.
en.wikipedia.org Neither of these names were validly published, but again they remain in use among carnivorous plant growers.
en.wikipedia.org The rope identity is something which is validly imputed later by a designating consciousness.
en.wikipedia.org A collecting bank may validly negotiate such a cheque on mere delivery.
www.canadianunderwriter.ca Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bosch-stiftung.de I also see this in the fact that up until now, I have only been able to validly work on the chapters that take place in locations I have already been."
[...]
Das sehe ich auch daran, dass ich bis dato nur an jenen Kapiteln gültig arbeiten konnte, an deren Schauplatz ich schon war."
[...]
www.vatican.va For the abandonment of the Catholic Church to be validly configured as a true actus formalis defectionis ab Ecclesia so that the exceptions foreseen in the previously mentioned canons would apply, it is necessary that there concretely be:
[...][...]
Der Abfall von der katholischen Kirche muss, damit er sich gültig als wirklicher actus formalis defectionis ab Ecclesia darstellen kann, auch hinsichtlich der in den zitierten Canones vorgesehenen Ausnahmen, konkretisiert werden in:
[...][...]
www.hyatt.com Individuals working in Hyatt s corporate and divisional offices as well as individuals working at any Hyatt hotel or resort ( collectively " Associates " ) may only participate in Hyatt Gold Passport while they are holders of a validly issued Hyatt Credit Card, the co-branded credit card issued by Chase that is available to U.S. residents only.
[...]
In der Firmenzentrale oder in Zweigstellen von Hyatt beschäftigte Personen sowie Hotel- / Resortangestellte ( zusammenfassend als „ Mitarbeiter “ bezeichnet ) dürfen nur an Hyatt Gold Passport teilnehmen, wenn sie im Besitz einer gültigen Hyatt Kreditkarte sind, die nur für US-Bürger erhältlich ist ( ausgestellt von der Chase Bank ).
[...]
www2.eycom.ch The assets themselves are deemed to have been validly transferred by the testator during his or her lifetime and no longer form part of the estate.
[...][...]
Die übertragenen Vermögensteile selbst sind zu Lebzeiten gültig vom Erblasser übertragen worden und bilden nicht mehr Bestandteil des Nachlasses.
[...][...]
www.lenovo.com In mid-2005, the company began collaborating with Microsoft on an initiative to promote the use and benefits of validly licensed Microsoft ® software products through new and innovative joint sales, marketing and training programs in China.
[...][...]
Gemeinsam starteten die Unternehmen eine Initiative zum Kommunikation des Nutzens und der Vorteile der Verwendung von gültiger, von Microsoft ® lizenzierter Software. Neue und innovative, gemeinsam initiierte Vertriebs-, Marketing- und Schulungsprogramme in China brachten das Projekt ins Rollen.
[...]