английский
немецкий
viol·ist [viˈəʊlɪst, америк. -oʊ-] СУЩ.
- violist
-
немецкий
английский
- Bratschist(in)
- violist
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Following that he has worked as a violist, music critic, and cartoonist.
en.wikipedia.org Beside his career as a performing jazz violist, he has been a successful composer and arranger.
en.wikipedia.org He has been a freelance musician since 1983 working as a composer, violist, and violin teacher.
en.wikipedia.org During all these years he has been very intensely active as a violinist, a violist, a composer, a director and an actor.
en.wikipedia.org He recalled crying for joy when informed that he had won the audition and would be the orchestra's last-desk violist.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mdg.de This time too, together with the violist Avri Levitan, they guarantee an excellent listening experience.
[...]
Auch diesmal garantieren sie gemeinsam mit dem Bratschisten Avri Levitan ein exzellentes Hörerlebnis.
[...]
www.terzanatura.com Inspired by Chinese philosophers of the past centuries and milleniums, who were active at the same time as musicians, writers, painters and landscape architects, Andreas C. Fischer works equally as musician (violist) and garden designer whereupon the other two genres represent for him an important integrating function.
[...][...]
Inspiriert durch chinesische Philosophen früherer Jahrhunderte und Jahrtausende, die sich oft gleichzeitig als Musiker, Literaten, Maler und Landschaftsarchitekten betätigten, arbeitet Andreas C. Fischer gleichermassen als Musiker (Bratschist) und Gartendesigner, wobei die beiden anderen Kunstgattungen für ihn eine wichtige verbindende Funktion darstellen.
[...][...]
www.henle.de Twenty years ago, when I accompanied violists on the piano at auditions, such an approach to the music in this particular situation would have been doomed to failure.
[...][...]
Vor zwanzig Jahren, als ich Bratschisten bei Probespielen am Klavier begleitete, wäre eine solche Herangehensweise an die Musik in dieser speziellen Situation zum Scheitern verurteilt gewesen.
[...][...]
www.oehmsclassics.de One of Franz Schubert?s most important chamber music works for string instruments is nowadays performed by violists and cellists, although it was originally written for neither.
[...][...]
Eines der bedeutendsten Kammermusikwerke für Streichinstrumente von Franz Schubert teilen sich heute einmütig Bratschisten und Cellisten, obwohl es ursprünglich weder für das eine noch für das andere Instrument geschrieben war.
[...][...]
www.oehmsclassics.de The sound of the viola, with its evident closeness to the human voice, inspired violist Ashan Pillai to select some of the Schwanengesang Lieder to perform on his instrument.
[...][...]
Die Klangcharakteristik der Viola, die auch eine deutliche Nähe zur mensch-lichen Stimme zeigt, inspirierte den Bratschisten Ashan Pillai, eine Auswahl der Schwanengesang-Lieder auf sein Instrument zu übertragen.
[...]