VIOLET - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. vio·let [ˈvaɪələt, америк. -lɪt] СУЩ.

1. violet (colour):

violet: Violett ср. <-s, ->

2. violet БОТАН.:

violet: Veilchen ср. <-s, ->

Выражения:

to be a shrinking violet: ein scheues Reh sein перенос.

II. vio·let [ˈvaɪələt, америк. -lɪt] ПРИЛ.

violet: violett

Af·ri·can ˈvio·let СУЩ.

African violet: Usambaraveilchen ср.

shrink·ing ˈvio·let СУЩ. разг.

shrinking violet: Mimose ж. <-, -n> oft уничиж.

gentian violet: Enzianviolett ср.

gentian violet: Gentianaviolett ср.

gentian violet: Enzianblau ср. австр., швейц.

немецкий

английский

rotviolett: reddish-violet

Usambaraveilchen ср. БОТАН.: African violet

Violett: violet

violett: violet

Veilchen: violet

veilchenblau: violet

ultra-violet radiation

ultra-violet radiation: UV-Strahlung

ultra-violet nectar guide СУЩ.

ultra-violet nectar guide: ultraviolettes Blütenmal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gentian violet: Enzianviolett ср.

gentian violet: Gentianaviolett ср.

gentian violet: Enzianblau ср. австр., швейц.

to be a shrinking violet: ein scheues Reh sein перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parliament is a robust place and nobody in this house is a shrinking violet.

www.brisbanetimes.com.au

Do you tend to be the shrinking violet?

www.mirror.co.uk

He's definitely not a shrinking violet, or one of those types.

www.birminghammail.co.uk

There's not a shrinking violet in the bunch -- and the revival aims to honor its taboo origins.

www.vanityfair.com

But in person he is more shrinking violet than lounge lizard.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"When Johannes Itten speaks of "violet" in his theory of colors, he means a color whose hue is very similar to our blue."

www.metacolor.de

[...]

"Wenn Johannes Itten in seiner Farbenlehre von "Violett" spricht, meint er eine Farbe, deren Farbton sehr nah bei unserem Blau liegt".

www.metacolor.de

[...]

three woodcuts, hand-printed by the artist with the wood block Vogt 139, on one sheet of japan paper with coloured crayon in siena, green and violet, the artists estate, 135 x 176 mm around 1922/23

[...]

www.nierendorf.com

[...]

3 Durchreibedrucke des Künstlers vom Holzstock Vogt 139, auf einem Japanbogen mit Kreiden in Siena, Grün, Violett, Nachlaß, insgesamt 135 x 176 mm um 1922/23

[...]

www.nierendorf.com

[...]

The dust emission is more absorbed towards the southeast (bottom left) than the northwest (top right), illustrated by the change from violet to green colours.

[...]

www.mpia.de

[...]

Die Staubemission wird in Richtung Südosten (unten links) stärker absorbiert als in Richtung Nordwesten (oben rechts), verdeutlicht durch den Farbwechsel von Violett zu Grün.

[...]

www.mpia.de