VIOLONCELLO - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

vio·lon·cel·lo [ˌvaɪələnˈtʃeləʊ, америк. ˌvi:əlɑ:nˈtʃeloʊ, ˌvaɪə-] СУЩ. офиц.

violoncello

Violoncello ср. <-s, -li>

немецкий

английский

Violoncello

violoncello

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A short secco recitative leads to a tenor aria, which is dominated by an obbligato violoncello piccolo in expansive movement.

en.wikipedia.org

He is present likewise at classes of piano and of violoncello in the mentioned conservatoires.

en.wikipedia.org

He was taught the mandolin while a child, and a few years later he received instruction on the violoncello.

en.wikipedia.org

A harpsichord and violoncello play the continuo.

en.wikipedia.org

No instruments are specified but it is almost certain, given the range and clef of the solo part, that it is for violoncello and piano.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The instruments include Italian Renaissance liras, a valuable collection of 17th and 18th century viols (viola da gambas, viola d'amores, barytons, dessus de viole), historic double basses, numerous violins, violas, and several violoncelli (among them unusual forms such as the violoncello piccolo by J.Ch. Hoffmann of Leipzig).

mfm.uni-leipzig.de

italienische Liren der Renaissance, eine wertvolle Kollektion an Violen (Viole da gamba, Viole d'amore, Barytons, Dessus de Viole) des 17./18. Jahrhunderts, historische Kontrabässe, zahlreiche Violinen, Bratschen und einige Violoncelli (darunter Sonderformen wie das Violoncello piccolo des Leipzigers J.Ch. Hoffmann).

mfm.uni-leipzig.de

After the award ceremony for British artist Richard Long (SAM Lifetime Award), the three young musicians Martina Filjak, Martina Pavlovic and Kajana Packo brought the eventful day to an end with a beautiful rendition of Johannes Brahms´ trio for piano, clarinet and violoncello op.

www.riederprom.at

Nach der Verleihung des SAM Lifetime Award an den britischen Künstler Richard Long setzten die drei hervorragenden Jungmusiker Martina Filjak, Martina Pavlovic sowie Kajana Packo mit einer gelungenen Interpretation des Trio für Klavier, Klarinette und Violoncello op. 114 von Johannes Brahms den Schlusspunkt unter einen ereignisreichen Tag.

www.riederprom.at

Cycle with poems by Georg Trakl for mezzo-soprano, bass, flute, harpsichord, four violins, viola, violoncello and double bass Order No:

www.musicedition.ch

Zyklus mit Gedichten von Georg Trakl für Mezzosopran, Bass, Flöte, Cembalo, 4 Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass Bestellnr:

www.musicedition.ch

The Duo Rossel, Angela Rossel on violin and her sister Ruth Maria Rossel on violoncello for the first time in the UAE presented part of their repertoire, which ranges from baroque to tango and finally to some competitions of their own.

www.dubai.diplo.de

Das Duo Rossel, Angela Rossel an der Violine und ihre Schwester Ruth Maria Rossel am Violoncello boten erstmals in den VAE ihr Programm, das sich vom Barock über Tango bis zu eigenen Kompositionen erstreckte.

www.dubai.diplo.de

On December 3rd, 2013 the duo Andreas Woyke ( piano ) and Friedrich Kleinhapl ( violoncello ) performed for the second time this year in Dubai.

www.dubai.diplo.de

Am 3. Dezember 2013 gastierte das Duo Andreas Woyke ( Klavier ) und Friedrich Kleinhapl ( Violoncello ) zum zweiten Mal in diesem Jahr in Dubai.

www.dubai.diplo.de