Переводы „whammed“ в словаре англо » немецкий

I . wham [(h)wæm] МЕЖД. разг.

1. wham (as sound effect):

wham

zack

wham, zap!

zack, peng!

2. wham (emphasis for sudden action):

wham

wumm

everything was fine until, wham, the wire snapped

alles war in Ordnung, bis auf einmal, wumm, das Kabel riss

II . wham <-mm-> [(h)wæm] ГЛ. неперех.

to wham into sth

in etw вин. [hinein]krachen

the billiard balls whammed into each other

die Billardkugeln knallten aufeinander

wham-bam [америк. ˌ(h)wæmˈbæm] ПРИЛ. неизм. esp америк. перенос. разг.

1. wham-bam (sudden):

wham-bam

plötzlich

2. wham-bam (quick):

wham-bam, thank you ma'am

ruck, zuck разг.

wham-bam, thank you ma'am (quick sex)

schnelle Nummer meist уничиж. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the billiard balls whammed into each other

die Billardkugeln knallten aufeinander