PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The woman looks forward with a sad, wistful expression.
en.wikipedia.org After the energy and anger of the main body of the song, this final section is almost wistful.
en.wikipedia.org It is wistful and nostalgic, rather like a country record.
en.wikipedia.org The sixth song takes a wistful look to the days of yore.
en.wikipedia.org Based on the barcarole rhythm and mood, it features a sweepingly romantic and slightly wistful tone.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lichtkunst-unna.de The disused factories – many of them are preserved sites of historic interest - are not places of wistful memories, but have long since developed into "lively” industry cultural spaces and attractive venues with touristic appeal.
[...]
Denn die ehemaligen Produktionsstätten – nicht wenige davon stehen unter Denkmalschutz – sind keine Orte wehmütiger Erinnerung, sondern haben sich längst zu "lebendigen" industriekulturellen Räumen und attraktiven Veranstaltungsorten mit touristischer Anziehungskraft entwickelt.
[...]
www.lichtkunst-unna.de The disused factories – many of them are preserved sites of historic interest - are not places of wistful memories, but have long since developed into " lively ” industry cultural spaces and attractive venues with touristic appeal.
[...]
Denn die ehemaligen Produktionsstätten – nicht wenige davon stehen unter Denkmalschutz – sind keine Orte wehmütiger Erinnerung, sondern haben sich längst zu " lebendigen " industriekulturellen Räumen und attraktiven Veranstaltungsorten mit touristischer Anziehungskraft entwickelt.
[...]
berkutschi.com That gives Oslo 2011 a slightly wistful touch.
[...]
Das gibt Oslo 2011 auch einen leicht wehmütigen Touch.
[...]
www.goethe.de In Angela Merkel's modern Germany there is very little time for wistful staring into the distance.
[...]
Im modernen Deutschland von Angela Merkel hat man wenig Zeit für wehmütiges Starren in die Ferne.
[...]
www.empl.at Thinking about it makes us reflective, a little wistful, but also thankful.
[...][...]
Die Gedanken daran stimmen uns nachdenklich, wehmütig und dankbar zugleich.
[...]